คณะกรรมการควบคุมแสวงหาเงินทุนเพิ่มเติม

คาร์สันซิตี้, เนวาดา – เนวาดาจำเป็นต้องใช้เงินเพิ่มเติม 1.4 ล้านดอลลาร์เพื่อจ้างคนเพิ่มเพื่อตรวจสอบสล็อตแมชชีน เนื่องจากเครื่องจักรสายพันธุ์ใหม่มีความซับซ้อนและเสี่ยงต่อการโกง เจ้าหน้าที่คณะกรรมการควบคุมการเล่นเกมของรัฐกล่าวเมื่อวันจันทร์

จำเป็นต้องมีการขยายเจ้าหน้าที่ห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ของหน่วยงานกำกับดูแลการเล่นเกมเพื่อจัดการกับเครื่องจักรใหม่ที่ได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งใช้ระบบการเดิมพันอิเล็กทรอนิกส์แบบไร้เงินสด เดนนิส นีแลนเดอร์ ประธานคณะกรรมการควบคุม กล่าวกับสมาชิกคณะกรรมการงบประมาณฝ่ายนิติบัญญัติในระหว่างการทบทวนข้อเสนอของ Gov. Kenny Guinn งบประมาณสองปี 65 ล้านดอลลาร์สำหรับเอเจนซี่ งบประมาณสำหรับสองปีที่จะสิ้นสุดในฤดูร้อนนี้คือ 60 ล้านดอลลาร์

ระบบไร้เงินสดอนุญาตให้ผู้เล่นใส่บัตรกำนัลกระดาษลงในอุปกรณ์ได้ คณะกรรมการกล่าวว่าระบบเหล่านี้อาจอนุญาตให้ลูกค้าดึงเงินจากบัญชีของเขาหรือเธอในคาสิโนในอนาคตและท้ายที่สุดจากบัญชีธนาคารของเขาหรือเธอ

มีการใช้งานระบบใหม่เพิ่มขึ้นอย่างมาก และมีความเสี่ยงมากขึ้น Nelander กล่าว

นีแลนเดอร์กล่าวว่าจะต้องมีการทดสอบที่เพียงพอก่อนที่เครื่องสล็อตจะถูกนำออกมาเล่นในที่สาธารณะ

“ระบบเหล่านี้มีความซับซ้อนอย่างมากและสามารถควบคุมคำสั่งจ่ายเงินของสล็อตแมชชีนได้” เขากล่าว “พวกเขายังเสี่ยงต่อการถูกโกงซึ่งยากต่อการตรวจจับ”

ผู้กำกับดูแลเคยใช้เวลาประมาณ 30 วันในการตรวจสอบและอนุมัติเครื่องจักรใหม่ ตอนนี้ใช้เวลา 50 วัน ความล่าช้ากำลังส่งผลกระทบต่อธุรกิจเกมที่กำลังรออยู่บนเครื่อง เจ้าหน้าที่กล่าว

คณะกรรมการในเอกสารงบประมาณกล่าวว่าอุตสาหกรรม “ได้สร้างความกดดันอย่างมากในการจัดลำดับความสำคัญของทรัพยากรใหม่เพื่อตอบสนองความต้องการที่สำคัญนี้”

Neilander กล่าวว่ายิ่งการอนุมัติเร็วเท่าไร เครื่องจักรก็จะยิ่งเข้ามามีบทบาทเร็วขึ้นเท่านั้น และรัฐก็จะเก็บรายได้จากภาษีได้มากขึ้นด้วย

นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มไปสู่สล็อตแมชชีนที่มีธีมมากขึ้นอีกด้วย

“ในระดับหนึ่ง ผู้อุปถัมภ์การเล่นเกมมีความไม่แน่นอน” Neilander กล่าว พร้อมเสริมว่าวงจรชีวิตของเครื่องที่มีธีมนั้นสั้น

เครื่องจักรเหล่านี้ยังต้องได้รับการตรวจสอบโดยห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งขณะนี้มีงานค้างอยู่ เขากล่าว

นีแลนเดอร์ยังกล่าวอีกว่ารัฐจะเผชิญกับค่าใช้จ่ายมากขึ้น เนื่องจากมีหน้าที่ในการออกบัตรงานให้กับพนักงานคาสิโนมากขึ้น

ตำรวจนครบาลจะหยุดการออกบัตรในช่วงปลายปี ซึ่งหมายความว่ารัฐจะต้องจัดการบัตรทำงานเพิ่มเติมอีก 20,000 ใบต่อปี

กฎหมายปี 2001 ได้แก้ไขระบบบัตรงาน รัฐหรือรัฐบาลท้องถิ่นสามารถเรียกเก็บเงินได้สูงสุด 75 ดอลลาร์สำหรับบัตรที่มีอายุการใช้งานห้าปี

ในตอนแรก Neilander กล่าวว่า คณะกรรมการคิดว่าสามารถทำงานได้โดยไม่ต้องมีเงินเพิ่ม แต่เมื่อวันจันทร์ เขากล่าวว่าเขาจะต้องการเงินของรัฐจำนวน 134,000 ดอลลาร์ภายในสองปีข้างหน้า เขากล่าวว่าระบบยุติธรรมทางอาญาของเนวาดาเพิ่งเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็น 6 ดอลลาร์สำหรับการประมวลผลการตรวจสอบประวัติของแต่ละบุคคล และยังมีต้นทุนที่สูงกว่าอื่นๆ ที่เพิ่งค้นพบเมื่อเร็วๆ นี้ เขากล่าว

สมาชิกสภาหญิงชีลา เลสลี ดี-รีโน กล่าวว่าสภาเมืองรีโนกำลังประชุมกันในสัปดาห์นี้ และเธอคิดว่าเมืองนี้จะสละหน้าที่ดังกล่าวให้กับรัฐ ซึ่งอาจนำมาซึ่งค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เธอกล่าว

นีแลนเดอร์กล่าวว่ารัฐบาลท้องถิ่นจะยังคงออกบัตรให้กับพนักงานที่ไม่เล่นเกม และผู้ที่ทำงานในธุรกิจที่มีเครื่องน้อยกว่า 15 เครื่อง ระดับความรับผิดชอบเหล่านั้นเชื่อมโยงกับข้อบัญญัติท้องถิ่น และรัฐบาลเหล่านั้นจะยังคงมีความรับผิดชอบดังกล่าวต่อไป นีแลนเดอร์กล่าว

ประเทศไทย – ตามที่รายงานโดยบางกอกโพสต์: “รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา สนธยา คุณปลื้ม มีโอกาสที่ชลบุรีจะกลายเป็นศูนย์กลางด้านการท่องเที่ยว กีฬา และความบันเทิง เมื่อมีคาสิโนและสนามแข่งใหม่
“นายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตรก็กระตือรือร้นเช่นกัน แต่กล่าวว่าความคิดเห็นของประชาชนจะต้องได้รับการประเมินก่อน

“นายสนธยากล่าวว่าพัทยาถูกกล่าวถึงว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคาสิโนเพราะเป็นเมืองตากอากาศและสถานที่ท่องเที่ยวอยู่แล้ว

“…นายสนธยากล่าวว่าการศึกษาได้เสนอให้มีคาสิโนท้องถิ่นและสนามแข่งม้าในชลบุรี

“การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยต้องการพัฒนาภาคตะวันออกให้เป็นภูมิภาคด้านการท่องเที่ยว กีฬา และความบันเทิง และคาสิโนก็จะเข้ากันได้ดี

“คนในท้องถิ่นสนับสนุนแนวคิดนี้ และนักลงทุนชาวอังกฤษและอเมริกันก็กระตือรือร้นที่จะเข้าร่วม

“…อานนท์ อินทรสิงห์ นายกเทศมนตรีตำบลห้วยใหญ่ อำเภอบางละมุง กล่าวว่าสนามแข่งม้าจะช่วยสร้างงานและเพิ่มรายได้จากภาษีท้องถิ่น” วูดแลนด์ ฮิลส์, แคลิฟอร์เนีย –(ข่าวประชาสัมพันธ์)– Youbet.com, Inc. (Nasdaq:UBET) บริษัทผู้ให้บริการพนันและถ่ายทอดสดออนไลน์ชั้นนำ ได้ประกาศในวันนี้ว่าในไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2545 บริษัทสามารถสร้างกระแสเงินสดได้เป็นครั้งแรก ไตรมาสที่เป็นบวกโดยวัดจาก EBITDA ในประวัติศาสตร์ 7 ปีของบริษัท จำนวนเงินดังกล่าวอยู่ที่ 226,000 ดอลลาร์ ซึ่งแสดงถึงการปรับปรุงที่ดีขึ้นเกือบ 1 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สามปี 2545 และการปรับปรุงมากกว่า 4.5 ล้านดอลลาร์ในช่วงไตรมาสที่สี่ปี 2544
นอกจากนี้ ยอดบริหารจัดการรายปีของ Youbet.com เพิ่มขึ้น 72% จาก 95 ล้านดอลลาร์ในปี 2544 เป็น 163 ล้านดอลลาร์ในปี 2545 บริษัทสร้างสถิติใหม่ติดต่อกันสามไตรมาสของปี 2545 40 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สอง 46 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สาม และ 50 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ ในปี 2545 Youbet ผ่านการเดิมพันที่ดำเนินการไปแล้วครึ่งพันล้านดอลลาร์นับตั้งแต่ยอมรับการเดิมพันครั้งแรกในปี 1997

ในการแถลงผลประกอบการเมื่อเวลา 14.00 น. PST ของวันนี้ Chuck Champion ประธานและซีอีโอของ Youbet.com กล่าวว่า “เราเข้าสู่ปี 2545 ด้วยการเผาผลาญเงินสดต่อเดือนในปีก่อนหน้าเกินกว่า 500,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ โดยมีเนื้อหาน้อยกว่า 75% ของสนามแข่งที่สำคัญ บนเว็บไซต์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเรา เราไม่มีใบอนุญาตในรัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเรา เราปิดปีด้วยกระแสเงินสดที่เป็นบวกในไตรมาสที่สี่ โดยส่งมอบสนามแข่งที่สำคัญทุกสนามในสหรัฐอเมริกา พร้อมใบอนุญาตหลายปีในแคลิฟอร์เนีย” Champion กล่าวต่อว่า “รายงาน flash handle ของเราประจำเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 โปรเจ็กต์ที่เราจะสร้างสถิติรายเดือนอีกครั้งในช่วง 19 ถึง 20 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งสูงกว่าสถิติเดิมของเราที่ 17 ล้านเหรียญสหรัฐ ผมรู้สึกสบายใจที่จะรายงานต่อนักลงทุนของเรา ลูกค้าและเพื่อนในอุตสาหกรรมว่าการพลิกฟื้นของ Youbet เกิดขึ้นแล้ว และฝ่ายบริหารเชื่อว่าตำแหน่งการแข่งขันและการปรับปรุงทางการเงินของเราจะดำเนินต่อไปในปี 2546”

Champion อ้างถึงการปรับปรุงการปฏิบัติงานหลายประการเพื่อสนับสนุนการปรับปรุงผลการดำเนินงานอย่างมาก รวมถึงการดำเนินการตามกระบวนการระดมทุนของลูกค้าที่ดีขึ้น การจัดตั้ง Player’s Trust และการเปิดตัวค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกในไตรมาสที่สี่เป็นความคิดริเริ่มที่รับผิดชอบต่อการเติบโตของรายได้ และ การดึงประสิทธิภาพเพิ่มเติมในด้านบุคลากรและค่าใช้จ่ายผู้ขาย

Gary Sproule CFO ของ Youbet.com ตั้งข้อสังเกตว่าผลลัพธ์ต่อไปนี้เป็นผลลัพธ์เบื้องต้นและยังไม่ได้รับการตรวจสอบ (เป็นล้าน)

2545 2544 การปรับปรุง

ที่จับ $163.0 $95.0 $68.0
รายได้สุทธิ $10.2 $5.8 $4.4
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน $13.0 $17.4 $4.4
EBITDA ขาดทุน $2.8 $11.5 $8.7
ขาดทุนสุทธิ $8.9 $14.8 $5.9

Sproule กล่าวต่อว่า “รายรับสุทธิในไตรมาสสี่ปี 2545 (หลังต้นทุนการขายของเรา) เพิ่มขึ้นเป็น 3.2 ล้านดอลลาร์ เทียบกับรายรับ 1.4 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2544 การเพิ่มขึ้นอย่างมากของรายรับรายไตรมาสนี้มีสาเหตุหลักมาจากการเพิ่มขึ้นของปริมาณ การวางเดิมพันโดยลูกค้าของ Youbet.com ที่ศูนย์การเดิมพันโอเรกอนของเรา ซึ่งเปิดในเดือนกันยายน พ.ศ. 2544 ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานรวมของไตรมาสที่สี่อยู่ที่ 3.0 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 5.9 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2544 ในไตรมาสที่สี่ พ.ศ. 2544 เราได้บันทึกเพียงครั้งเดียว ตัดเงินจำนวน 2.4 ล้านดอลลาร์เนื่องจากการยุติโครงการ Nevada Gaming ต่างๆ

Sproule กล่าวเสริมว่า “EBITDA ของเราสำหรับไตรมาสที่สี่ปี 2545 อยู่ที่ 226,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ เทียบกับการขาดทุน 4.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว ขาดทุนจากการดำเนินงานของบริษัทในไตรมาสที่สี่ปี 2545 อยู่ที่ 1.2 ล้านดอลลาร์ เทียบกับขาดทุนจากการดำเนินงาน 5.9 ดอลลาร์” ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ พ.ศ. 2544 ผลขาดทุนสุทธิสำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 1.3 ล้านดอลลาร์ เทียบกับการขาดทุนสุทธิ 5.5 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2544″

Sproule แสดงความคิดเห็นต่องบดุลสิ้นปี 2545 ของ Youbet.com ว่า “ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2545 Youbet มีสินทรัพย์ 16.9 ล้านดอลลาร์ ซึ่งรวมถึงเงินสด 5.2 ล้านดอลลาร์ รายการเทียบเท่าเงินสด และเงินสดจำกัด หนี้สินรวมอยู่ที่ 8.9 ล้านดอลลาร์และ ส่วนของผู้ถือหุ้นมีมูลค่ารวม 8.0 ล้านดอลลาร์ สถานะเงินทุนหมุนเวียนของ Youbet ณ สิ้นปีอยู่ที่ติดลบ 2.5 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเพิ่มขึ้น 300,000 ดอลลาร์จากไตรมาสก่อนสิ้นสุด”

ลาสเวกัส – (ข่าวประชาสัมพันธ์) — วันนี้ Station Casinos, Inc. (NYSE: STN) ได้ประกาศผลการดำเนินงานสำหรับไตรมาสที่สี่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2545 และให้คำแนะนำสำหรับปีงบประมาณ พ.ศ. 2546
ผลการดำเนินงาน

รายรับสุทธิของบริษัทสำหรับไตรมาสที่สี่ สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ.2545 อยู่ที่ 202 ล้านดอลลาร์ ซึ่งค่อนข้างทรงตัวเมื่อเทียบกับรายรับสุทธิสำหรับไตรมาสของปีก่อน EBITDA ไม่รวมรายการที่ไม่เกิดขึ้นประจำบางรายการ สำหรับไตรมาสนี้อยู่ที่ 60.6 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับไตรมาสของปีก่อน ในระหว่างไตรมาสดังกล่าว รายได้ที่ใช้กับหุ้นสามัญเพิ่มขึ้นเป็น 10.9 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.18 ดอลลาร์ต่อหุ้น ไม่รวมรายการที่ไม่เกิดขึ้นประจำบางรายการ กำไรอยู่ที่ 0.13 ดอลลาร์ต่อหุ้นในช่วงไตรมาสของปีก่อนบนพื้นฐานที่เทียบเคียงได้

รายการที่ไม่เกิดซ้ำในไตรมาสปัจจุบันอยู่ที่ 4.4 ล้านดอลลาร์สำหรับการสูญเสียหนี้จากการปลดหนี้ก่อนกำหนด ค่าใช้จ่าย 1.5 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการฟ้องร้องคดีสิทธิบัตรของ Harrah และรายได้ 0.9 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับการกลับรายการทุนสำรองที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ เมื่อรวมรายการเหล่านี้ บริษัทรายงานกำไรสุทธิ 7.7 ล้านดอลลาร์ และกำไรสำหรับหุ้นสามัญ 0.13 ดอลลาร์

ผลลัพธ์คุณสมบัติ

รายรับสุทธิรวมสำหรับไตรมาสดังกล่าวสำหรับการดำเนินงานหลักในลาสเวกัสของบริษัท (ไม่รวมสถานี Green Valley) อยู่ที่ 195.7 ล้านดอลลาร์ ลดลงร้อยละ 1 จากปีก่อนหน้า ขณะที่ EBITDA ในการดำเนินงานเหล่านั้นเพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์เป็น 62.9 ล้านดอลลาร์ “เรารู้สึกยินดีที่รายได้ของร้านเดิมเกือบจะกลับคืนสู่ระดับก่อนเปิด Green Valley Station ภายในหนึ่งปี Green Valley Station สร้างรายได้สุทธิ 31.4 ล้านดอลลาร์ในระหว่างไตรมาสดังกล่าว และเมื่อรวมกับการดำเนินงานหลัก ๆ ในลาสเวกัส รายได้สุทธิทั้งหมดที่ได้รับการจัดการ โดย Station เพิ่มขึ้น 11 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบเป็นรายปี” Glenn C. Christenson รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินกล่าว “จุดแข็งของการเติบโตของรายได้บ่งบอกถึงคุณภาพของตลาดและการเติบโตของประชากรอย่างต่อเนื่องในลาสเวกัส” อัตรากำไร EBITDA ที่เกิดจากการดำเนินงานหลักในลาสเวกัสเพิ่มขึ้นเป็น 32 เปอร์เซ็นต์ เทียบกับ 30 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2544

Green Valley Station สร้าง EBITDA ได้ที่ 11.8 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสนี้ ไม่รวมค่าธรรมเนียมการจัดการ 1.3 ล้านดอลลาร์ ในฐานะหุ้นส่วนผู้จัดการของ Green Valley Station บริษัทจะได้รับค่าธรรมเนียมการจัดการประมาณสองเปอร์เซ็นต์ของรายได้ และห้าเปอร์เซ็นต์ของ EBITDA สำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2545 บริษัทรายงานผลกำไรจากการร่วมทุน Green Valley Station มูลค่า 4.6 ล้านดอลลาร์ ซึ่งคิดเป็นค่าธรรมเนียมการจัดการของ Station บวกกับ 50% ของรายได้จากการดำเนินงานของ Green Valley Station

สิ่งที่รวมอยู่ในดอกเบี้ยจ่ายคือดอกเบี้ย 1.5 ล้านดอลลาร์ที่เกี่ยวข้องกับกิจการร่วมค้า Green Valley Station “ในปีแรกของการดำเนินงานเต็มรูปแบบ Green Valley Station สร้างรายได้กระแสเงินสด (ก่อนค่าธรรมเนียมการจัดการ) จำนวน 43 ล้านดอลลาร์ ซึ่งถือเป็นจำนวนสูงสุดเท่าที่เคยมีมาสำหรับทรัพย์สินของ Station ในปีแรก และส่งผลให้ EBITDA นำไปลงทุนคืนเงินสดในช่วงกลางปี วัยรุ่น — สอดคล้องกับแนวทางของเรา” คริสเตนสันกล่าว

รายการในงบดุลและรายจ่ายฝ่ายทุน

หนี้สินระยะยาวอยู่ที่ 1.15 พันล้านดอลลาร์ ณ วันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2545 ในระหว่างปี บริษัทได้ลดหนี้ระยะยาวซึ่งรวมถึงเจ้าหนี้การก่อสร้างลง 86.2 ล้านดอลลาร์ นอกเหนือจากการลดหนี้แล้ว บริษัทยังได้ซื้อคืนหุ้นสามัญจำนวน 742,990 หุ้นในระหว่างปีด้วยมูลค่าประมาณ 10.2 ล้านเหรียญสหรัฐ (ราคาเฉลี่ย 13.75 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น) นอกจากนี้บริษัทยังได้จ่ายเงินล่วงหน้าประมาณ 24 ล้านดอลลาร์ให้กับ UAIC ในระหว่างปี ส่งผลให้ตั๋วเงินที่ได้รับจาก UAIC เพิ่มขึ้นเป็น 34.5 ล้านดอลลาร์

“ปี 2545 เป็นปีแห่งการเก็บเกี่ยว เนื่องจากเรามุ่งเน้นไปที่การจัดการอัตราส่วนหนี้สินและลดฐานเงินทุนของเรา โดยเน้นไปที่การลดหนี้” คริสเทนสันกล่าว “การลดหนี้และการซื้อหุ้นคืนมีมูลค่ารวม 96.4 ล้านดอลลาร์ในปีนี้ เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับความก้าวหน้าที่เราทำในด้านนี้ ซึ่งบรรลุผลสำเร็จในขณะเดียวกัน เราก็เพิ่มเงินกู้ของเราให้กับ UAIC เป็นประมาณ 34.5 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเราคาดว่าจะเป็นเช่นนั้น ไม่ว่าจะชำระคืนหรือขายให้กับผู้ให้กู้รายอื่นในอีก 6 ถึง 12 เดือนข้างหน้า หนี้ระยะยาวสุทธิจากตั๋วเงินรับนี้จะอยู่ที่ประมาณ 1.12 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งดีกว่าคำแนะนำของเราอย่างมาก” รายจ่ายฝ่ายทุนในช่วงสามเดือนและปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2545 อยู่ที่ประมาณ 4.5 ล้านดอลลาร์ และ 20.1 ล้านดอลลาร์ ตามลำดับ ซึ่งสอดคล้องกับคำแนะนำก่อนหน้านี้ นอกจากนี้ บริษัทยังได้ซื้อที่ดินจำนวน 100 เอเคอร์ที่อยู่ติดกับที่ดิน UAIC ในเมืองแซคราเมนโตในระหว่างไตรมาสดังกล่าวในราคา 4.5 ล้านดอลลาร์

เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2545 บริษัทได้ออกหนังสือแจ้งเพื่อไถ่ถอนหุ้นกู้ด้อยสิทธิไม่ด้อยสิทธิจำนวน 150 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ 9 3/4% เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2545 และยกเลิกการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยด้วยจำนวนเงินตามสัญญาจำนวน 150 ล้านดอลลาร์ ซึ่งตรงกับหุ้นกู้ด้อยสิทธิอาวุโส บันทึกย่อ บริษัทได้รับรายได้ประมาณ 5.8 ล้านดอลลาร์จากการยกเลิกการแลกเปลี่ยน ซึ่งชดเชยค่าโทรพิเศษ 5.7 ล้านดอลลาร์ในธนบัตร บริษัทบันทึกผลขาดทุนจากการปลดหนี้ก่อนกำหนดในไตรมาสที่สี่จำนวน 4.4 ล้านดอลลาร์ ซึ่งสะท้อนถึงผลกระทบสุทธิของค่าเบี้ยประกันภัยการโทร รายได้ที่ได้รับจากการยกเลิก Swap และการตัดจำหน่ายส่วนลดที่ยังไม่ได้ตัดจำหน่ายและค่าธรรมเนียมที่ยังไม่ได้ตัดจำหน่าย และ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับหมายเหตุ

ในไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2545 บริษัทได้ยกเลิกการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยอีกครั้งด้วยจำนวนเงินตามสัญญาจำนวน 100 ล้านดอลลาร์ ซึ่งตรงกับหุ้นกู้ด้อยสิทธิอาวุโสร้อยละ 9 7/8 ที่จะครบกำหนดในปี พ.ศ. 2553 บริษัทได้รับเงินจากการยกเลิกการแลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยของ ประมาณ 9.5 ล้านเหรียญสหรัฐ รายได้ที่ได้รับจะตัดจำหน่ายเป็นรายได้โดยการลดดอกเบี้ยจ่ายแบบเส้นตรงตลอดระยะเวลาของตั๋วเงินด้อยสิทธิไม่ด้อยสิทธิ 9 7/8%

ข้อตกลงการจัดการชุมชน United Auburn Indian

เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2545 กระทรวงมหาดไทยของสหรัฐอเมริกาได้ยอมรับที่ดินบางแห่งในเพลเซอร์เคาน์ตี้ รัฐแคลิฟอร์เนีย ให้เป็นทรัสต์ในนามของ UAIC ข้อตกลงการจัดการระหว่างบริษัทและ UAIC ได้รับการอนุมัติจาก National Indian Gaming Commission เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ.2545 คาดว่า Thunder Valley Casino จะเปิดให้บริการพร้อมเครื่องสล็อต Class III ประมาณ 1,900 เครื่อง และเกมบนโต๊ะประมาณ 100 เกม รวมถึงเกม VIP ส่วนตัว พื้นที่. สิ่งอำนวยความสะดวกนี้จะมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านร้านอาหารและความบันเทิงมากมาย รวมถึงบาร์ตรงกลาง ร้านอาหารพิเศษสามแห่ง บุฟเฟ่ต์ขนาด 500 ที่นั่ง ศูนย์อาหารและที่จอดรถประมาณ 3,000 คัน

การก่อสร้างเริ่มในวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2545 และบริษัทคาดว่าคาสิโนจะเปิดในช่วงฤดูร้อนปี พ.ศ. 2546 โดยส่วนที่เหลือจะแล้วเสร็จในช่วงไตรมาสที่สี่ของปี พ.ศ. 2546 คาดว่าต้นทุนของโครงการจะอยู่ที่ประมาณ 215 ล้านดอลลาร์ UAIC ได้รับภาระผูกพันทางการเงินจำนวน 142.5 ล้านดอลลาร์สำหรับโครงการนี้ผ่านทางกลุ่มผู้ให้กู้ธนาคาร บริษัทจะให้การรับประกันความสมบูรณ์และการสนับสนุนด้านเครดิตและการจัดหาเงินทุนคาดว่าจะปิดในสัปดาห์หน้า คาดว่าการจัดหาเงินทุนส่วนที่เหลือจะสรุปได้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ดูข้อมูลบริษัทและข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าสำหรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโครงการพัฒนานี้

คำแนะนำสำหรับไตรมาสแรกปี 2546 และปี 2546

บริษัทคาดว่า EBITDA จะอยู่ที่ประมาณ 66 ล้านเหรียญสหรัฐ และกำไรต่อหุ้น (“EPS”) อยู่ที่ 0.23 เหรียญสหรัฐในไตรมาสแรกของปี 2546 สำหรับปี 2546 บริษัทคาดว่า EBITDA จะอยู่ที่ประมาณ 280 ล้านเหรียญสหรัฐ และกำไรต่อหุ้น (EPS) ประมาณ 1.07 เหรียญสหรัฐต่อหุ้น คำแนะนำดังกล่าวรวมถึงค่าธรรมเนียมการจัดการจาก Thunder Valley Casino จำนวน 25 ล้านดอลลาร์ และไม่รวมผลกระทบของรายการที่ไม่เกิดซ้ำบางรายการ

ลาสเวกัส – (ข่าวประชาสัมพันธ์) — วันนี้ MGM MIRAGE (NYSE: MGG) รายงานผลประกอบการทางการเงินประจำไตรมาสที่สี่และสิ้นปี กำไรต่อหุ้นปรับลดที่ปรับปรุงแล้ว (“EPS ที่ปรับปรุงแล้ว”) อยู่ที่ 0.28 ดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2545 เทียบกับ 0.18 ดอลลาร์ในไตรมาสปี 2544
EPS ที่ปรับปรุงแล้ว (และกำไรที่ปรับปรุงแล้ว) ไม่รวมค่าใช้จ่ายก่อนการเปิดทำการและการเริ่มต้น ต้นทุนการปรับโครงสร้าง การลดมูลค่าและการด้อยค่า และรายการพิเศษ ก่อนหน้านี้บริษัทเคยประกาศว่าคาดว่าจะมีกำไรต่อหุ้นในไตรมาสที่ 4 ที่ 0.24 ถึง 0.27 เหรียญสหรัฐ เมื่อเทียบเคียงกัน

กำไรต่อหุ้นปรับลดที่คำนวณตามหลักการบัญชีที่รับรองทั่วไป (“GAAP EPS”) เพิ่มขึ้นเป็น 0.25 ดอลลาร์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2545 จาก 0.15 ดอลลาร์ในไตรมาสปี 2544

EPS ที่ปรับปรุงแล้วที่ $0.28 สำหรับไตรมาสที่สี่นั้นสูงกว่าปีก่อนอย่างเห็นได้ชัด แต่ต่ำกว่าการคาดการณ์เนื่องจากปริมาณคาสิโนที่ต่ำกว่าที่คาดไว้ในเดือนธันวาคม ส่วนใหญ่มาจากความอ่อนแอในธุรกิจระดับไฮเอนด์ของประเทศ โดยทั่วไปแล้วผลการดำเนินงานด้านโรงแรมและผลการดำเนินงานอื่นๆ มักจะสูงกว่าผลการดำเนินงานไตรมาสที่ 4 ของปี 2544

“ไตรมาสที่ 4 พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเรายังอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ท้าทาย และการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในสหรัฐอเมริกายังคงอยู่ในระหว่างดำเนินการ” เทอร์รี ลานนี ประธานและซีอีโอของ MGM MIRAGE กล่าว “เรายังคงปรับปรุงวิธีการทำการตลาดให้กับลูกค้าระดับประเทศของเราอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่เรายังคงตื่นตัวต่อสภาวะระดับโลกและระดับประเทศ ซึ่งอาจมีผลกระทบในระยะสั้นต่อการเดินทางเพื่อการพักผ่อน” นาย Lanni กล่าว

EPS ที่ปรับปรุงแล้วทั้งปีอยู่ที่ 1.87 ดอลลาร์ เทียบกับ 1.37 ดอลลาร์สำหรับปีที่สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2544 GAAP EPS ทั้งปีอยู่ที่ 1.83 ดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 73% จาก 1.06 ดอลลาร์ที่รายงานในปี พ.ศ. 2544 และเป็นสถิติใหม่ของบริษัท สำหรับผลประกอบการทั้งปี Adjusted EPS จะไม่รวมเงินจำนวน 11.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (0.05 ดอลลาร์ต่อหุ้น สุทธิจากภาษี) ที่ได้รับจากการซื้อข้อตกลงการจัดการของบริษัทก่อนกำหนดในแอฟริกาใต้