นอกจากนี้ ที่วางแผนไว้ในระยะนี้ได้แก่ ร้านอาหาร 5 แห่ง

บาร์ 2 แห่ง สระว่ายน้ำ ศูนย์กิจกรรมสำหรับเด็ก สนามเทนนิส ห้างสรรพสินค้าในหมู่บ้าน รวมถึงร้านค้าที่จัดแสดงงานฝีมือและผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น และการเข้าถึงจักรยานและเส้นทาง 4X4

แผนสำหรับระยะที่สองรวมถึงสนามกอล์ฟระดับแชมเปี้ยนชิพ 18 หลุม การขยายคาสิโนที่มีศักยภาพ ห้องพักโรงแรมเพิ่มเติม (อาจ 500) และห้องพักมากถึง 350 ยูนิตรอบสนามกอล์ฟ โครงการนี้ยังมีศักยภาพในการพัฒนาอัฒจันทร์ ปั๊มน้ำมัน ไร่องุ่น และศูนย์การค้าขนาดเล็ก

เกี่ยวกับเซ็นจูรี่ คาสิโน อิงค์

Century Casinos เป็นบริษัทคาสิโนระดับนานาชาติที่นำโดยทีมงานมืออาชีพในอุตสาหกรรมเกมที่ได้พัฒนาและดำเนินการคาสิโนมากกว่า 100 แห่งใน 25 ประเทศ บริษัทเป็นเจ้าของและดำเนินการ Womacks Casino ในเมืองคริปเปิลครีก รัฐโคโลราโด และบริหารจัดการคาสิโน Millennium ในเมืองปราก สาธารณรัฐเช็ก ซึ่งตั้งอยู่ในโรงแรม Marriott แห่งใหม่ของกรุงปราก

ขณะนี้บริษัทกำลังดำเนินโครงการระหว่างประเทศอื่นๆ รวมถึงโครงการ Caledon ที่กล่าวถึงในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ ที่อยู่สำนักงานใหญ่ของบริษัทคือ 200 E. Bennett Ave (PO Box1006), Cripple Creek, CO 80813 โทรศัพท์: (719) 689-9100 แฟกซ์: (719) 689-9700 หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Century Casinos โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของบริษัทที่ http://www.cnty.com หรือฟังการประชุมทางโทรศัพท์ในวันที่ 16 มีนาคม 2543 ได้ที่ http://www.vcall.com หุ้นสามัญของ Century Casinos ซื้อขายในตลาดหุ้น Nasdaq (R) ภายใต้สัญลักษณ์ CNTY

ลาสเวกัส, เนวาดา, 14 เมษายน (ข่าวประชาสัมพันธ์) – Shuffle Master, Inc. (Nasdaq: SHFL) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้มอบใบอนุญาตแบบไม่ผูกขาดใบแรกสำหรับเทคโนโลยีคณิตศาสตร์ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัทที่ใช้ในสล็อต ให้กับผู้ผลิตเครื่องสล็อต การออกแบบเกม
บริษัทเพิ่งได้รับแจ้งการอนุญาตจากสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าของสหรัฐอเมริกาสำหรับการยื่นขอรับสิทธิบัตรที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีการออกแบบเกมที่ได้รับจากดร. มาร์ก โยเซลอฟ เมื่อเข้าร่วม Shuffle Master ในปี 1997 เทคโนโลยีนี้แยกจากกันและแตกต่างจากการทำงานของสล็อตใหม่ของ Shuffle Master ระบบ.

ตามประกาศของ PTO Shuffle Master ได้เข้าหารือกับผู้ผลิตสล็อตแมชชีนหลายราย ส่งผลให้เกิดข้อตกลงฉบับแรกนี้ แม้ว่าข้อกำหนดเฉพาะของข้อตกลงจะไม่ได้รับการเปิดเผย ใบอนุญาตดังกล่าวจะรวมค่าธรรมเนียมการเปิดใช้งานล่วงหน้าที่ไม่สามารถขอคืนได้ รวมถึงค่าธรรมเนียมต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับการวางเกมสล็อตที่ใช้เทคโนโลยีนี้ จากความคืบหน้าในธุรกิจหลักจนถึงปัจจุบัน บริษัทคาดการณ์ว่ากำไรต่อหุ้นปรับลดในไตรมาสที่สองของปีงบประมาณ 2543 จะสูงกว่าที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ไว้ที่ 0.22 ดอลลาร์ และยังสูงกว่าสถิติที่ 0.24 ดอลลาร์ของไตรมาสแรกของบริษัทอีกด้วย ค่าธรรมเนียมล่วงหน้าที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตนี้จะช่วยเพิ่มสถานะทางการเงินที่แข็งแกร่งของบริษัทในปีงบประมาณ 2543 ต่อไป

Joseph J. Lahti ประธานและซีอีโอของ Shuffle Master กล่าวว่า “ทรัพย์สินทางปัญญากำลังมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ สำหรับบริษัทของเรา การดำเนินการของสำนักงานสิทธิบัตรเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้เราเริ่มตระหนักถึงคุณค่าขององค์ประกอบเฉพาะของทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับเกมของเราแล้ว ”

Shuffle Master, Inc. เป็นบริษัทจัดหาเกมที่เชี่ยวชาญในการจัดหาผลิตภัณฑ์และบริการที่เป็นนวัตกรรมและมีคุณภาพสูงแก่อุตสาหกรรมคาสิโน รวมถึงการสับไพ่และอุปกรณ์เกมบนโต๊ะอื่น ๆ เกมบนโต๊ะ เกมวิดีโอและสล็อต และเทคโนโลยีเกมใหม่

เรดมอนด์ วอชิงตัน 14 เมษายน (ข่าวประชาสัมพันธ์) – Trendwest Resorts, Inc. (Nasdaq:TWRI) หนึ่งในบริษัทแบ่งเวลาชั้นนำของประเทศ ได้ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้เข้าซื้อกิจการ Colonial Inn ในเมืองรีโน รัฐเนวาดา
บริษัทยังประกาศว่าได้ลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงเพื่อซื้อคอนโดมิเนียม 37 ยูนิตที่ La Paloma Beach and Tennis Resort ใกล้กับชุมชน Rosarito บนคาบสมุทร Baja ของเม็กซิโก ซึ่งอยู่ห่างจากซานดิเอโกไปทางใต้ประมาณ 60 ไมล์

บริษัทวางแผนที่จะเปลี่ยน Colonial Inn ที่มีห้องพัก 168 ห้องให้เป็นคอนโดมิเนียมแบบแบ่งเวลา 64 ยูนิตและมีสำนักงานขายขนาดเล็กในสถานที่ สถานที่ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่จะมีสระว่ายน้ำและฟิตเนส และอยู่ในระยะที่สามารถเดินไปยังคาสิโนหลักหลายแห่งในตัวเมืองได้ รีสอร์ทแห่งนี้จะสนับสนุนความพยายามในการขายของบริษัทในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ และมอบจุดหมายปลายทางอีกแห่งให้กับเจ้าของ WorldMark

La Paloma Beach and Tennis Resort มีคอนโดมิเนียม 400 ยูนิตพร้อมสระว่ายน้ำหลายสระ ห้องออกกำลังกาย และร้านอาหาร รีสอร์ทแห่งนี้ยังมีทิวทัศน์อันงดงามของมหาสมุทรแปซิฟิก รีสอร์ทแห่งนี้จะเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับเจ้าของ WorldMark ในแคลิฟอร์เนียตอนใต้ และจะสนับสนุนการขายของบริษัทในซานดิเอโกและพื้นที่มหานครลอสแอนเจลิส

“เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้เพิ่มรีสอร์ททั้งสองนี้เข้ากับรีสอร์ท 31 แห่งที่มีอยู่ในระบบ WorldMark” บิล เพียร์ ซีอีโอและประธานกล่าว “เราเชื่อว่าสถานที่เหล่านี้จะได้รับความนิยมจากฐานเจ้าของและจะสนับสนุนการขายของเราในแคลิฟอร์เนีย”

Trendwest Resorts, Inc. เป็นผู้นำในอุตสาหกรรมการแบ่งเวลา ด้วยความสัมพันธ์พิเศษกับ WorldMark บริษัท The Club มอบระบบการเป็นเจ้าของวันหยุดที่ยืดหยุ่น โดยอิงจากการใช้เครดิตวันหยุด ให้กับเจ้าของมากกว่า 87,000 รายผ่านคอนโดมิเนียม 1,635 ยูนิตในสถานที่ตั้ง 31 แห่งในทวีปอเมริกาตะวันตก ฮาวาย บริติชโคลัมเบีย เม็กซิโก และฟิจิ

ที่อยู่ของบริษัทและ WorldMark บนเวิลด์ไวด์เว็บคือ www.trendwestresorts.com และ www.worldmarktheclub.com วลาดิมีร์ เกร์เรโร ซุปเปอร์สตาร์รุ่นเยาว์ของ Montreal Expos ที่รอคอย กำลังออกสตาร์ทฤดูกาล 2000 อย่างน่าทึ่ง ตลอดสิบเกมแรกของมอนทรีออล นักเตะวัย 24 ปีตีได้สูงส่ง. 486

ผู้เล่นเอาท์ฟิลด์ 5 คนผู้ขว้างกลับกำลังสร้างผลงานที่น่าประทับใจในปี 1999 ซึ่งเขาตี. 316 กระแทกโฮมรัน 42 ครั้งและทำผลงานได้ 131 รัน ในปี 1998 ซึ่งเป็นฤดูกาลเต็มครั้งแรกของเขา เขาโพสต์ค่าเฉลี่ยการตีบอล .324 โฮมรัน 38 ครั้ง และ 109 RBI ในสองฤดูกาลครึ่งของเขาในระดับเมเจอร์ลีก เกร์เรโรยังไม่ได้ทำคะแนนต่ำกว่า.300

ดอดเจอร์สกวาดไจแอนต์สในตู้โชว์ของแพ็กเบลล์

ครั้งสุดท้ายที่ LA Dodgers กวาดล้างทีม San Francisco Giants ในซานฟรานซิสโก Ronald Reagan ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา รัสเซียยังคงเป็นสหภาพโซเวียต และอินเทอร์เน็ตยังไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ด้วยซ้ำ

ถ้าให้แน่ชัดคือปี 1981 และหลังจากสรุปซีรีส์แรกของพวกเขาใน Pacific Bell Park แห่งใหม่ของฟริสโกด้วยชัยชนะโฮมรัน 11-7 เมื่อคืนนี้ ดอดเจอร์สหวังว่าพวกเขาจะไม่ต้องรออีกสองทศวรรษจึงจะทำได้ มันอีกครั้ง

Pacific Bell Park สร้างขึ้นบนชายฝั่งอ่าวซานฟรานซิสโก และเป็นสถานที่จัดแสดงรูปแบบใหม่ของการออกแบบสนามเบสบอลในเมเจอร์ลีก สวนสาธารณะแห่งใหม่นี้เป็นมิตรกับทีมเบสบอล โดยมีแนวสายตาที่ยอดเยี่ยม ความสมมาตรที่เป็นเอกลักษณ์ และรั้วสั้น สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสนามกีฬาทรงโดมที่มีสนามหญ้าเทียมขนาดใหญ่ในทศวรรษ 1970

กีฬา Pac Bell อาจเป็นทิวทัศน์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกีฬาอาชีพทุกประเภท โดยมีทัศนียภาพอันกว้างไกลอันน่าทึ่งของอ่าวและที่อื่นๆ ที่ใครก็ตามที่นั่งในบริเวณตอนบนของอุทยานจะมองเห็นได้

สวนสาธารณะแห่งนี้ยังมีรั้วนอกสนามที่สั้นที่สุดและยาวที่สุดในเมเจอร์ลีกอีกด้วย เส้นสนามด้านขวาอยู่ห่างจากโฮมเพลทเพียง 109 ฟุต ดึงดูดใจนักเตะท้องถิ่น แบร์รี บอนด์ส โดยที่สนามกลางจะขยายออกไปจนสูงถึง 421 ฟุต

ทางด้านขวามือของกำแพงสูง 10 ฟุตมีพัดลมอยู่ในอัฒจันทร์เล็กๆ ก่อนที่จะหลีกทางไปยังอ่าวที่อยู่ด้านหลังทันที การตีโฮมรันด้วยการยกระดับความสูงจริงลงไปจากเส้นสนามด้านขวาจะตกลงไปในอ่าว และในทางกลับกัน แฟนบอลก็รออยู่ในเรือพร้อมถุงมือด้วยความหวังว่าจะจับได้หนึ่งลูกจากไม้ตีของบอนด์ส

กู๊ดเดนกลับบ้าน

ดไวต์ กูเดน นักขว้างรุ่นเก๋าวัย 35 ปี เดินทางถึงบ้านแล้ว โดยแทมปา เบย์ เดวิล เรย์ส มารับคนถนัดขวาจากฮุสตัน แอสโทรส เพื่อแลกกับเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เก่าๆ ที่ไม่เปิดเผยจำนวน

Gooden เติบโตขึ้นมาในแทมปา และอาศัยอยู่ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กใกล้เคียงในช่วงนอกฤดูท่องเที่ยว The Rays สูญเสียเหยือกเริ่มต้นชั้นนำไปสองคนเนื่องจากอาการบาดเจ็บ โดย Juan Guzman และ Wilson Alvarez ต่างก็ต่อสู้กับปัญหาไหล่ในรายชื่อผู้พิการ

อดีตเหยือกดาวรุ่งผู้ครองตำแหน่งนักหวดในลีกแห่งชาติเมื่อเขามาถึงกับนิวยอร์กเม็ตส์เมื่อปี 1985 ต้องต่อสู้กับอาการบาดเจ็บและปัญหายาเสพติดหลายครั้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา กูเดนรู้สึกยินดีที่ได้รับโอกาสลงสนามในบ้านเกิดของเขา “ฉันดีใจมากจริงๆ” กูเดนพูด “มันยังไม่จมลงไปจริงๆ”

วุฒิสภามิสซูรีให้ความเห็นชอบเบื้องต้นต่อการเปลี่ยนแปลงกฎหมายการพนันของรัฐเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
การปฏิรูปที่สำคัญที่สุดจะขจัดข้อกำหนดแปลก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ตรวจสอบการเรียกเก็บเงิน เมื่อผู้เล่นใส่บิลลงในเครื่องสล็อตของรัฐ พวกเขาจะได้รับโทเค็นแทนที่จะเป็นเครดิตสำหรับจำนวนเงินทั้งหมด ผู้เล่นจะต้องป้อนโทเค็นเข้าไปในเครื่องทีละอัน

ดังนั้น หากผู้เล่นใส่ธนบัตร 20 ดอลลาร์ลงในช่องไตรมาส เขาหรือเธอจะได้รับโทเค็น 25 เซ็นต์ 80 เหรียญ แทนที่จะเป็น 80 เครดิต ผู้เล่นบางคนไม่ชอบการจัดการโทเค็น และทั้งผู้เล่นและคาสิโนไม่ชอบความจริงที่ว่าขั้นตอนดังกล่าวทำให้เกมช้าลง

เชื่อกันว่ามิสซูรีเป็นสถานที่แห่งเดียวในโลกที่มีข้อกำหนดดังกล่าว ร่างกฎหมายจะเปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ โดยอนุญาตให้สิ่งที่อุตสาหกรรมเรียกว่า “ขายต่อมิเตอร์” แทนที่จะเป็น “ขายต่อถาด” ในปัจจุบัน

การเปลี่ยนแปลงอีกครั้งในร่างกฎหมายจะทำให้ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 21 ปีพยายามเข้าไปในคาสิโนถือเป็นความผิดลหุโทษ และจะทำให้ผู้ใหญ่ช่วยบุคคลดังกล่าวเข้าไปในคาสิโนด้วย ถือเป็นอาชญากรรมด้วย ในปัจจุบัน คาสิโนจะต้องเสียค่าปรับจำนวนมากหากบุคคลที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะถูกจับได้ในคาสิโน แต่ผู้เยาว์จะไม่ได้รับโทษสำหรับการพยายามเข้าไป

การปฏิรูปเหล่านี้ผ่านสภานิติบัญญัติของรัฐมิสซูรีเมื่อปีที่แล้ว แต่ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกคัดค้านโดยผู้ว่าการรัฐเนื่องจากข้อกำหนดที่ไม่เกี่ยวข้อง บทบัญญัติเหล่านั้นได้รับการยกเว้นจนถึงปีนี้

การเปลี่ยนแปลงอื่นที่ได้รับการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมจะจัดสรรมากถึง 1 เปอร์เซ็นต์ของส่วนแบ่งหนึ่งดอลลาร์ของรัฐของภาษีการเข้าชมคาสิโนเพื่อรักษาผู้ที่มีปัญหาการพนันซึ่งต้องกระทำ นั่นจะมีมูลค่าประมาณ 400,000 ดอลลาร์ในการใช้จ่ายเพิ่มเติมเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว ตามที่ Troy Stremming ประธานคณะกรรมการฝ่ายนิติบัญญัติและชุมชนของ Missouri Riverboat Gaming Association ซึ่งเป็นกลุ่มการค้าอุตสาหกรรม

ร่างกฎหมายดังกล่าวผ่านวุฒิสภา 22-11 สเตรมมิ่งมั่นใจว่าสภาผู้แทนราษฎรของรัฐจะผ่านร่างกฎหมายดังกล่าว และผู้ว่าการรัฐจะลงนามในร่างกฎหมายดังกล่าว

แต่ก็มีการแก้ไขที่กลุ่มของ Stremming คัดค้าน และจะพยายามลบออก หนึ่งจะต้องให้คณะกรรมาธิการการเล่นเกมของรัฐมิสซูรีให้ความสำคัญกับใบอนุญาตใหม่สำหรับพื้นที่ที่ไม่มีคาสิโน

นั่นหมายถึงพื้นที่ชนบทที่ไม่ต้องการให้คาสิโนหรือมีประชากรไม่เพียงพอที่จะรองรับ เห็นได้ชัดว่าการแก้ไขมีแรงบันดาลใจจากการแข่งขันทางการเมืองในเขตเซนต์หลุยส์

คณะกรรมาธิการได้รับการคาดหวังให้อนุมัติใบอนุญาตใหม่สำหรับพื้นที่ทางใต้ของเซนต์หลุยส์ แต่การตัดสินใจนั้นอาจจะล่าช้าไปจนถึงหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน

คาสิโน 10 แห่งของรัฐมิสซูรีรายงานการชนะเป็นประวัติการณ์ที่ 90.1 ล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์จากเดือนมีนาคม 1999

Station Casinos หนึ่งในสองผู้ให้บริการรายใหญ่ที่สุดในมิสซูรีได้ดึงโฆษณาทั้งหมดจาก St. Louis Post-Dispatch และ Kansas City Star เพื่อประท้วงการต่อต้านการพนันของหนังสือพิมพ์ในเรื่องการรายงานข่าวของอุตสาหกรรม

บริษัทเคยโฆษณาอย่างหนักในหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับ การห้ามโฆษณาซึ่งขณะนี้มีอายุสามเดือนดูเหมือนจะไม่กระทบต่อธุรกิจที่ Station Casino St. Charles (ใกล้ St. Louis) หรือ Station Casino Kansas City

Jason Ader นักวิเคราะห์อาวุโสของ Bear Stearns ได้เปลี่ยนอันดับเครดิตหุ้นของเขาใน International Game Technology เป็น “ซื้อ” จาก “เป็นกลาง” IGT เป็นผู้ผลิตสล็อตแมชชีนรายใหญ่ที่สุดในโลก
ในรายงานที่ออกเมื่อเช้าวันศุกร์ Ader กล่าวว่า IGT “พร้อมที่จะฝ่าวงล้อมโดยพิจารณาจากปัจจัยพื้นฐานที่ดีขึ้นในกลุ่มตลาดวิดีโอ คำสั่งซื้อเกมที่ค้างอยู่ในแคลิฟอร์เนียที่เพิ่มขึ้น ระบบตั๋ว EZ Pay ใหม่ และโครงการซื้อหุ้นคืนเชิงรุกของบริษัทอย่างต่อเนื่อง ”

Ader กล่าวว่าหุ้นได้รับความเดือดร้อน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะคู่แข่งเอาชนะ IGT ไปสู่ตลาดวิดีโอสล็อต แต่เกมสล็อตวิดีโอใหม่ของบริษัท เช่น Rockin’ Eve ปีใหม่ของ Dick Clark, I Dream of Jeannie และวิดีโอ Wheel of Fortune น่าจะช่วยฟื้นฟูพื้นที่ที่หายไป

การเลือกตั้งเมื่อเดือนที่แล้วในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งผู้ลงคะแนนอนุมัติการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายที่จะขยายการเล่นเกมของชนเผ่าอย่างมาก จะช่วยผู้ผลิตเช่น IGT คาสิโนอินเดียของรัฐคาดว่าจะซื้อหรือเช่าเครื่องสล็อตอย่างน้อย 44,000 เครื่อง

Ader กล่าวว่าระบบตั๋ว EZ Pay ของ IGT ซึ่งเป็นระบบไร้เหรียญสำหรับการเล่นสล็อตสามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็นที่นิยมในแคลิฟอร์เนีย EZ Pay กำลังได้รับการทดสอบที่คาสิโน Fiesta ในลาสเวกัส ไม่เพียงพิมพ์ตั๋วสำหรับผู้เล่นสล็อตที่ชนะเท่านั้น แต่ยังช่วยให้ตั๋วเหล่านั้นสามารถใส่ลงในเครื่องอื่นเพื่อเล่นได้

อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงประการหนึ่งต่อระบบดังกล่าวคืออาจเกิดปัญหาความเข้ากันได้กับสล็อตและระบบควบคุมส่วนกลางของบริษัทอื่น Ader กล่าว

นักวิเคราะห์คำนวณ “มูลค่าทรัพย์สิน” ที่ 28 ถึง 30 ดอลลาร์ต่อหุ้นสำหรับ IGT หุ้นซื้อขายกันที่ระดับต่ำกว่า 22 ดอลลาร์ในช่วงบ่ายวันนี้คู่หูสองฝ่ายของ Sen. Orin Hatch, R-Utah และ Sen. Charles Schumer, DN.Y. ได้เปิดตัวกฎหมายความเป็นส่วนตัวทางอินเทอร์เน็ตในวงกว้างที่มุ่งเป้าไปที่การควบคุมอาชญากรรมออนไลน์ เสริมสร้างความเข้มแข็งในการบังคับใช้กฎหมาย และปกป้องผู้ใช้อินเทอร์เน็ตแต่ละราย
“เป้าหมายของกฎหมายฉบับนี้คือเพื่อให้แน่ใจว่าความเป็นส่วนตัวส่วนบุคคลได้รับการปกป้อง และความสมบูรณ์ของอินเทอร์เน็ตได้รับการคุ้มครอง เพื่อเพิ่มความมั่นใจของผู้บริโภคในอีคอมเมิร์ซ” Hatch กล่าวในวันนี้ในแถลงการณ์ที่เตรียมไว้ “ร่างกฎหมายของทั้งสองฝ่ายจะทำสิ่งนี้โดยรับประกันการปกป้องที่เหมาะสมเพื่อผลประโยชน์ความเป็นส่วนตัวของผู้บริโภค และโดยการยับยั้งและดำเนินคดีกับการโจมตีที่เป็นการฉ้อโกง อาชญากร และผู้ก่อการร้ายต่อโครงสร้างพื้นฐานของอินเทอร์เน็ต”

คณะกรรมการตุลาการของวุฒิสภา ซึ่งแฮทช์เป็นประธาน ไม่มีความเห็นเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎหมายดังกล่าว

ในด้านความเป็นส่วนตัว กฎหมาย Hatch-Schumer ฉบับสมบูรณ์กำหนดให้เว็บไซต์ต้องแจ้งให้ทราบและมีตัวเลือก “ไม่เข้าร่วม” แก่ผู้บริโภคก่อนที่จะเก็บรวบรวมสิ่งที่เรียกว่า “ข้อมูลส่วนบุคคล” ทางออนไลน์ ร่างกฎหมายดังกล่าวจะอนุญาตให้มีการรณรงค์สื่อเพื่อให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับประเด็นความเป็นส่วนตัว

ในเวทีการบังคับใช้กฎหมาย ร่างกฎหมายของแฮทช์-ชูเมอร์ “ชี้แจง” กฎหมายที่มีอยู่เกี่ยวกับกระบวนการ “ดักจับและติดตาม” เพื่อให้ผู้บังคับใช้กฎหมายมีเวลามากขึ้นในการตรวจสอบการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ของอาชญากรที่ต้องสงสัย

กฎหมายดังกล่าวยังอนุญาตให้ขยายการดำเนินคดีกับแฮกเกอร์ที่อายุต่ำกว่าเกณฑ์ และจะอนุญาตให้หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายยึดและขายอุปกรณ์ที่ใช้ในการก่ออาชญากรรมทางคอมพิวเตอร์บางประเภท

ร่างกฎหมายดังกล่าวยังได้ยกเลิกข้อกำหนดที่ว่าการโจมตีของแฮ็กเกอร์จะต้องสร้างความเสียหาย 5,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ก่อนจึงจะสามารถดำเนินคดีในฐานะอาชญากรในระดับรัฐบาลกลางได้

ในขณะที่ศูนย์เพื่อประชาธิปไตยและเทคโนโลยีและกลุ่มเสรีภาพอื่นๆ คัดค้านการขยายอำนาจของการบังคับใช้กฎหมายบนอินเทอร์เน็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความสามารถในการสอดแนม จิม เดมป์ซีย์ ทนายความของ CDT จะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอของแฮทช์-ชูเมอร์ เนื่องจากเขามี ไม่มีเวลาตรวจสอบข้อความในบิล

นอกเหนือจากข้อกำหนดด้านอาชญากรรมและความเป็นส่วนตัวทางออนไลน์แล้ว กฎหมายฉบับนี้ยังมีภาษาที่มุ่งเป้าไปที่การควบคุมอีเมลผู้บริโภคที่ไม่พึงประสงค์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ “สแปม”

ซานคาร์ลอส แคลิฟอร์เนีย 17 เมษายน (ข่าวประชาสัมพันธ์) – นอกเหนือจากความคลั่งไคล้เศรษฐีแล้ว Trancos ยังเชื่อว่าโอกาสทางการตลาดสำหรับ TroppoLotto (http://www.troppolotto.com) en Espanol การชิงโชคลอตเตอรีออนไลน์คือ “muy grande”
Trancos ตั้งเป้าไปที่ตลาดฮิสแปนิกที่เติบโตอย่างรวดเร็วด้วย TroppoLotto การชิงโชคลอตเตอรี่ออนไลน์หลายภาษาที่เล่นง่ายและฟรีที่แรกและแห่งเดียวในปัจจุบันมีให้บริการในภาษาสเปน ฝรั่งเศส และอังกฤษ

TroppoLotto ตั้งเป้าไปที่จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกาที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ความมุ่งมั่นของ Trancos ในตลาดฮิสแปนิกเห็นได้จากชื่อ ซึ่งเป็นคำภาษาสเปนที่แปลว่า “ก้าวกระโดด” เปิดตัวเฉพาะในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2543 TroppoLotto เป็นหนึ่งในการชิงโชคลอตเตอรี่ออนไลน์ที่เติบโตเร็วที่สุด

PC Data ซึ่งเป็นผู้นำด้านการติดตามซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ ได้จัดอันดับให้ TroppoLotto เป็นเว็บไซต์ที่มีผู้เข้าชมบ่อยที่สุดอันดับที่ 193 โดยมีการดูหน้าเว็บมากกว่า 26 ล้านครั้งในสัปดาห์วันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2543 นอกจากนี้ TroppoLotto en Espanol ยังได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นอย่างล้นหลาม จากชุมชนอินเทอร์เน็ตฮิสแปนิก

“TroppoLotto เป็นเกมที่สนุกและบันเทิงใจ และโอกาสที่จะได้รับเงินก็น่าตื่นเต้นมาก!” Angela Guevara ผู้เล่น TroppoLotto en Espanol จากเมืองบอร์น รัฐเท็กซัส กล่าว “เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากที่มีโอกาสมากขึ้นในการถูกรางวัลกับ TroppoLotto และการได้เล่นในภาษาแม่ของฉันนั้นยอดเยี่ยมมากเป็นพิเศษ” (“TroppoLotto es Divertido เยนtretenido y me emociona la posibilidad de ganar!” แสดง Angela Guevara,jugadora de TroppoLotto en Espanol de Boerne, Texas. “Es maravilloso que enTroppoLotto hay mas oportunidades de ganar y el poder jugar en mi propioidioma es grandioso!” )

“เราตระหนักตั้งแต่เนิ่นๆ ถึงศักยภาพอันมหาศาลของตลาดฮิสแปนิก ทั้งในสหรัฐอเมริกาและละตินอเมริกา” Brian Nelson ผู้ก่อตั้งและซีอีโอของ Trancos (http://www.trancos.com) ซึ่งเป็นเว็บไซต์แม่ของ Trancos กล่าว TroppoLotto ที่นำเสนอแหล่งความบันเทิงบนเกาะเสมือนจริงบนเว็บ “เราคาดหวังอย่างแน่นอนว่า TroppoLotto en Espanol จะดึงดูดผู้เล่นต่อไปได้เร็วเท่ากับเวอร์ชันภาษาอังกฤษ”

บริษัทวิจัยตลาดชั้นนำชี้ว่าประชากรฮิสแปนิก-ละตินเป็นประชากรที่เติบโตเร็วที่สุดในสหรัฐอเมริกา ภายในปี 2543 ประชากรฮิสแปนิกทั้งหมดคาดว่าจะมีจำนวนถึง 40 ล้านคน และภายในปี 2583 ประชากรฮิสแปนิกคาดว่าจะมีจำนวน 25% ของประชากรสหรัฐอเมริกาทั้งหมด ชาวฮิสแปนิกหันมาใช้เว็บมากขึ้นเรื่อยๆ และคาดว่าแนวโน้มนี้จะยังคงดำเนินต่อไปโดยมีการประมาณการว่าภายในปี 2546 จะมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในละตินอเมริกาจำนวน 19.1 ล้านคนในอเมริกา

ความแตกต่างทางวัฒนธรรม การจัดการกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นกุญแจสำคัญในการเข้าถึงสิ่งนี้ภายใต้ตลาดที่ให้บริการ Adela Gildo-Mazzon ผู้อำนวยการฝ่ายการสื่อสารการตลาดและโปรแกรมของ Trancos ผู้ซึ่งเป็นผู้นำในการขยายธุรกิจในหลายภาษาของบริษัท อธิบาย Gildo-Mazzon กล่าวเสริมว่าประชากรอินเทอร์เน็ตในกลุ่มฮิสแปนิกเป็นตลาดส่วนใหญ่ที่อยู่ภายใต้การให้บริการ และเว็บไซต์เหล่านั้นที่กำหนดเป้าหมายผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาสเปนมักจะใช้แนวทาง “one-size-fits-all”

“เราเพิ่งเห็นยอดภูเขาน้ำแข็งในแง่ของความเป็นไปได้ในการทำการตลาดสู่ชุมชนฮิสแปนิก” Gildo-Mazzon กล่าว “ในขณะที่การจัดหาเนื้อหาและบริการในภาษาแม่ของเราถือเป็นก้าวแรกอย่างแน่นอน เว็บไซต์จะต้องก้าวไปไกลกว่าการแปลภาษาธรรมดาๆ เพื่อคำนึงถึงความต้องการและความแตกต่างทางวัฒนธรรมของเรา ไม่เพียงแต่จำนวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตฮิสแปนิกจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกลุ่มประชากรด้วย กลุ่มที่มีความภักดีต่อแบรนด์อย่างมากและมีความสัมพันธ์ที่ดีกับเกมเสี่ยงโชค เช่น การจับสลาก”

Gildo-Mazzon อธิบายว่าการตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมและประเพณีที่สำคัญของชาวสเปนเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะที่ Trancos ดำเนินการขยายครั้งใหญ่เพื่อแนะนำ Trancos และ TroppoLotto ทั่วโลกให้กับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่พูดภาษาสเปนรายอื่น จากข้อมูลของ Gildo-Mazzon บริษัทวางแผนที่จะเปิดตัว Trancos เวอร์ชันภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกาในไม่ช้า เช่นเดียวกับการขยายละตินอเมริกาเชิงรุกสำหรับ TroppoLotto ในประเทศอาร์เจนตินา บราซิล ชิลี เม็กซิโก และเวเนซุเอลา