นักปวยกล่าวว่าการต้องปฏิบัติตามข้อตกลงอายุ 4 ปีได้วาง

อุปสรรคในแผนการจัดหาเงินทุนและจะส่งผลกระทบต่อกระแสเงินสดของคาสิโนที่เพิ่งเริ่มหัดเล่น “…ปวยโบลได้ขอให้ผู้พิพากษาเขตของรัฐสั่งให้อัยการสูงสุดแพทริเซีย มาดริดรับรองว่าตนมีสิทธิ์ได้รับข้อตกลงฉบับใหม่ โดยมีกำหนดการพิจารณาคดีในวันที่ 3 กรกฎาคม

“…ข้อตกลงใหม่นี้มีจุดประสงค์เพื่อยุติคดีที่มาดริดยื่นฟ้องเมื่อปีที่แล้วต่อชนเผ่าหลายสิบเผ่าที่ไม่เคยจ่ายเงินหรือหยุดจ่ายเงินส่วนแบ่งรายได้ 16 เปอร์เซ็นต์

“…ซานตาคลารากล่าวว่าเนื่องจากไม่ได้เป็นหนี้เงินของรัฐ — ได้ลงนามในข้อตกลงปี 1997 แต่ไม่ได้เปิดคาสิโน — และไม่ได้ถูกฟ้องโดยอัยการสูงสุด จึงควรได้รับการรับรองทันที

“สำนักงานของมาดริดกล่าวว่าคดีความจะต้องได้รับการยุติอย่างสมบูรณ์ก่อนที่จะสามารถเคลียร์ชนเผ่าใด ๆ เพื่อดำเนินการภายใต้ข้อตกลงใหม่…” แคนเบอร์รา, ออสเตรเลีย — 19 มิถุนายน พ.ศ. 2544 — ตามที่รายงานโดย Associated Press: “แผนการห้ามการพนันทางอินเทอร์เน็ตในออสเตรเลียน่าจะผ่านการอนุมัติโดยรัฐสภาในสัปดาห์นี้ หลังจากที่รัฐบาลเห็นพ้องเมื่อวันอังคารที่จะลดข้อเสนอลงเพื่อสนองข้อโต้แย้ง จากวุฒิสภา
“รัฐบาลได้ตกลงที่จะยกเว้นการแข่งม้า การพนันกีฬา และลอตเตอรี่ จากการสั่งห้าม การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวคาดว่าจะชนะใจสมาชิกวุฒิสภาจากพรรคเล็ก ๆ ที่คัดค้านร่างกฎหมายนี้”

“…การแก้ไขเป็นไปตามการเจรจาที่เข้มข้นในช่วงเดือนที่ผ่านมาโดยวุฒิสมาชิกรัฐมนตรีกระทรวงการสื่อสาร Richard Alston วุฒิสมาชิกคนสำคัญและส่วนของอุตสาหกรรมการพนันมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์

“อัลสตันกล่าวว่าการห้ามที่เสนอจะยังคงตัดเกมสไตล์คาสิโนออก และปล่อยให้บริษัทออสเตรเลียตั้งค่าการพนันเชิงโต้ตอบในต่างประเทศ

“…กฎหมายของออสเตรเลียจะบังคับให้ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตในท้องถิ่นกรองไซต์ดังกล่าวออก หากไซต์เหล่านั้นตั้งอยู่ในออสเตรเลีย

“ร่างกฎหมายเบื้องต้นที่ประกาศโดยนายกรัฐมนตรี จอห์น ฮาวเวิร์ด ในเดือนมีนาคม ห้ามบริการการเล่นเกมและการเดิมพันทั้งหมดที่นำเสนอในประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ต ผ่านโทรศัพท์มือถือ และโทรทัศน์แบบโต้ตอบ

“…สมาคมคาสิโนแห่งออสเตรเลียโต้แย้งว่ากฎหมายใหม่จะห้ามการเข้าถึงโดยชาวออสเตรเลียไปยังเว็บไซต์การพนันที่มีชื่อเสียงและมีการควบคุม แต่ไม่หยุดพวกเขาจากการเข้าถึงเว็บไซต์ที่ไม่ได้รับการควบคุมในต่างประเทศที่ไม่มีการคุ้มครองผู้บริโภค”

คาสิโนออนไลน์ที่รับเดิมพันจากผู้อยู่อาศัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์จะดีกว่าที่จะไม่โฆษณาบนป้ายโฆษณาในรัฐนั้น นั่นคือข้อสรุปหนึ่งข้ออย่างน้อยที่สุดที่จะดึงมาจากการฟ้องร้องในวันจันทร์ต่อคาสิโนสามแห่งโดยรัฐนิวเจอร์ซีย์
คาสิโนทั้งสามแห่ง ได้แก่ 7Sultans.com, Royalclubcasino.com และ Alohacasino.com ได้ลงโฆษณาบนป้ายโฆษณาในหรือใกล้กับแอตแลนติกซิตี้ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ในช่วงครึ่งแรกของปี 2000

“โดยการโฆษณาในรัฐนิวเจอร์ซีย์ บริษัทเหล่านี้ทำให้ผู้บริโภคในรัฐนิวเจอร์ซีย์รู้สึกว่าการพนันออนไลน์นั้นเป็นเรื่องปกติ มันไม่ใช่” Mark Herr ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการผู้บริโภคของรัฐกล่าวในการแถลงข่าว “ดังนั้นเราจึงดำเนินคดีกับพวกเขา เพื่อให้คนต่อไปที่ต้องการฝ่าฝืนกฎหมายรู้ว่าเราจะตามหาพวกเขา”

กองบังคับใช้การเล่นเกมของรัฐกล่าวว่าในระหว่างการสอบสวน 15 เดือน บริษัทที่ให้บริการโฆษณาป้ายโฆษณา “ได้รับการติดต่อจากรัฐ ป้ายโฆษณาถูกถอดออกในเวลาต่อมา”

ชุดคำพูดที่คล้ายกันยังกล่าวหาว่าคาสิโนแต่ละแห่งละเมิดกฎหมายนิวเจอร์ซีย์โดยยอมรับการเดิมพันจากผู้ที่อยู่ในนิวเจอร์ซีย์และโดยการยอมรับการเดิมพันจากนักพนันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่ตั้งอยู่ในนิวเจอร์ซีย์

ในแต่ละกรณี ผู้ตรวจสอบที่ทำงานจากคอมพิวเตอร์ในสำนักงานกำกับดูแลและ “ปลอมตัวเป็นผู้บริโภคออนไลน์” เปิดบัญชีที่คาสิโน วางเดิมพัน และได้รับเครดิตสำหรับการเดิมพันที่ชนะ นอกจากนี้ วัยรุ่นที่ทำงานร่วมกับผู้ตรวจสอบก็สามารถทำสิ่งเดียวกันได้

ชุดดังกล่าวกล่าวว่าจำเลยฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญของรัฐนิวเจอร์ซีย์ซึ่งห้ามการพนันที่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ ข้อยกเว้นคือการแข่งม้า บิงโกเพื่อการกุศล การจับฉลาก และเกมเสี่ยงโชค ลอตเตอรีของรัฐและคาสิโนแอตแลนติกซิตี “การพนันทางอินเทอร์เน็ตไม่ใช่หนึ่งในข้อยกเว้นที่ระบุ . . . ” ชุดสูท

การนับบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับการพนันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะนั้นเป็นไปตามพระราชบัญญัติการฉ้อโกงผู้บริโภคของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ชุดดังกล่าวกล่าวหาคาสิโนว่า “มีส่วนร่วมในแนวทางปฏิบัติเชิงพาณิชย์ที่ไร้เหตุผล”

ข้อหาทั้งหมดเป็นแพ่ง ไม่ใช่อาญา ทนายความคนหนึ่งอธิบายกับ RGT Online ว่า “ภาระการพิสูจน์น้อยกว่ามาก” ในคดีแพ่ง

รัฐกำลังขอให้ศาลเมอร์เซอร์เคาน์ตี้ห้ามมิให้จำเลยรับเดิมพันจากบุคคลที่อยู่ในนิวเจอร์ซีย์อย่างถาวร และห้ามมิให้จำเลยหรือใครก็ตามที่ทำงานร่วมกับพวกเขาโฆษณาการพนันออนไลน์ภายในรัฐอย่างถาวร

รัฐเรียกร้องค่าปรับทางแพ่งสูงสุด 7,500 ดอลลาร์สำหรับการละเมิดพระราชบัญญัติการฉ้อโกงผู้บริโภคแต่ละครั้ง นอกจากนี้ รัฐยังต้องการชดใช้เงินที่สูญเสียไปจากผู้อยู่อาศัยอีกด้วย

ตามคำฟ้อง “นักพนันที่สูญเสียเงินในธุรกรรมการพนันที่ผิดกฎหมายได้รับอนุญาตให้กู้คืนเงินที่สูญเสียไปภายในหกเดือนปฏิทินหลังจากการชำระเงินหรือส่งมอบให้กับผู้ชนะ” และกฎหมายของรัฐนิวเจอร์ซีย์กำหนดว่าใครก็ตามสามารถฟ้องร้องเพื่อชดใช้ความสูญเสียได้หากนักพนันที่แพ้ไม่ดำเนินการดังกล่าวภายในหกเดือน

บุคคลอื่นในกรณีนี้ของรัฐสามารถยื่นคำร้องดังกล่าวได้ภายในหกเดือนหลังจากระยะเวลาหกเดือนสิ้นสุดลงเพื่อให้ผู้เดิมพันที่แพ้ยื่นฟ้อง อีกคนจะได้เก็บครึ่งหนึ่งของของที่ได้คืนมา และอีกครึ่งหนึ่งจะเป็นของรัฐ

ดังนั้นชุดสูทจึงเรียกร้องให้คาสิโนบัญชีเงินทั้งหมดที่พวกเขาได้รับจากนักพนันในรัฐนิวเจอร์ซีย์ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา

อัยการสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์ดูเหมือนจะไม่สงสัยเกี่ยวกับคำถามเก่า ๆ ว่าธุรกรรมการพนันทางอินเทอร์เน็ตเกิดขึ้นที่ใด ในแต่ละคดี รัฐอ้างว่า: “สถานที่ตั้งของกิจกรรมการพนันในคาสิโนออนไลน์เป็นที่ที่นักพนันตั้งอยู่เมื่อเขาหรือเธอเข้าสู่ระบบอินเทอร์เน็ตคาสิโน เข้าสู่การเดิมพัน และทำการตัดสินใจที่เกี่ยวข้องกับการพนัน”

การให้บริการเอกสารแก่จำเลย และการรวบรวมคำพิพากษาทางการเงินที่อาจได้รับอาจเป็นเรื่องยาก ในแต่ละคดีของทั้งสามคดี จำเลยรวมถึง “จอห์นและเจน ทำ” ซึ่งถูกระบุว่าเป็นเจ้าของและผู้ดำเนินการ “ซึ่งโจทก์ไม่รู้จักในขณะนี้”

John Peter Suarez ผู้ช่วยอัยการสูงสุดของรัฐนิวเจอร์ซีย์และผู้อำนวยการกองบังคับใช้การเล่นเกม ได้ต่อต้านการพนันทางอินเทอร์เน็ตมายาวนาน ในเรื่องราวในหนังสือพิมพ์ Asbury Park (นิวเจอร์ซีย์) เมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2543 เขากล่าวว่าในไม่ช้ารัฐจะเริ่มดำเนินคดีกับธุรกิจการพนันออนไลน์

“ผมคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่าเราตั้งใจจะทำอะไรบางอย่าง” เอกสารอ้างอิงถึงซัวเรซ “และไม่ว่าจะเป็นการร้องเรียนทางอาญา การฟ้องร้องทางแพ่ง หรือทั้งสองอย่างรวมกัน สิ่งเหล่านี้คือปัญหาประเภทที่เรากำลังพิจารณาเพื่อให้แน่ใจว่าเราจะดำเนินการด้วยวิธีที่ถูกต้อง เพราะเห็นได้ชัดว่าคดีแรกจะเป็น กรณีที่เป็นแบบอย่าง”

7คาสิโนสุลต่าน

นอกจากคาสิโนแล้ว “จอห์นกับเจน” บ็อบ ฟอนเทนยังเป็นจำเลย เขาลงทะเบียนกับ Network Solutions ในฐานะผู้ติดต่อด้านธุรการ ด้านเทคนิค และการเรียกเก็บเงิน โดยมีที่อยู่ในโจฮันเนสเบิร์ก ประเทศแอฟริกาใต้ เขาไม่สามารถติดต่อเพื่อแสดงความคิดเห็นได้

7Sultans ใช้ซอฟต์แวร์จาก Microgaming Systems เว็บไซต์นี้ได้รับอนุญาตจาก Mohawk Territory of Kahnawake ซึ่งเป็นที่ตั้งของเซิร์ฟเวอร์ เขตสงวน Mohawk อยู่นอกเมืองมอนทรีออล ประเทศแคนาดา

คดีดังกล่าวกล่าวว่าผู้ตรวจสอบวางเดิมพัน 10 รายการในเว็บไซต์ หลังจากฝากเงินโดยใช้บัตรเครดิต รัฐกล่าวหาว่าเมื่อเดือนที่แล้ว เด็กอายุ 16 ปีสองคนที่ทำงานร่วมกับพนักงานสอบสวนได้ตั้งค่าบัญชี “โดยใช้บัตรเครดิตนอกเครื่องแบบและวันเกิดปลอม” พวกเขายัง “ตอบยืนยันกับคำถามที่ถามว่าพวกเขามีอายุถึงเกณฑ์ที่กฎหมายจะเล่นการพนันได้หรือไม่” และสามารถเดิมพันแบล็คแจ็คและคีโนได้

รอยัลคลับคาสิโน

จำเลยเพิ่มเติมคือ Global Interactive Ltd. ซึ่งจดทะเบียนเป็นผู้ติดต่อด้านการบริหาร เทคนิค และการเรียกเก็บเงิน ที่อยู่ของ Global อยู่ที่เมืองบาสเซตเตอร์เร บนเกาะเซนต์คิตส์ในทะเลแคริบเบียน

เว็บไซต์กล่าวว่า Royal Club “ได้รับใบอนุญาตและประกันโดยสมบูรณ์” แต่ไม่ได้บอกว่าใคร เว็บไซต์นี้ยังมีหนังสือกีฬาซึ่งระบุว่า “การดำเนินการของหนังสือกีฬานี้ดำเนินการโดย Global Interactive ซึ่งมีใบอนุญาตการเล่นเกมอินเทอร์เน็ตที่ออกโดยรัฐบาลเซนต์คิตส์” Royal Club ใช้ซอฟต์แวร์จากบริษัทในเครือของ World Gaming plc ซึ่งจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ Starnet Communications

คำฟ้องดังกล่าวระบุว่าตั้งแต่วันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2543 จนถึงก่อนวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2544 หน้าแรกของเว็บไซต์ระบุว่า “เราไม่ยอมรับการเดิมพันจากผู้อยู่อาศัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์”

อย่างไรก็ตาม ตามคำฟ้อง เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2543 เด็กอายุ 17 ปีซึ่งทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่สืบสวนได้เปิดบัญชีจากสำนักงานในรัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยให้วันเกิดปลอม เดิมพันเกมคาสิโนหลายเกม จากนั้นจึงเดิมพันเกมเบสบอลที่ รอยัลสปอร์ตบุ๊ค เมื่อเดือนที่แล้ว เด็กอายุ 16 ปีสองคนก็ทำแบบเดียวกัน

หากกรณีของรัฐได้รับการพิสูจน์ สิ่งนี้อาจเป็นเรื่องที่น่าอายสำหรับ World Gaming หลังจากที่สำนักงานใหญ่เดิมของ Starnet ในแวนคูเวอร์ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีครั้งใหญ่โดยทางการแคนาดาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2542 บริษัทยืนยันว่าทั้งบริษัทและผู้ได้รับใบอนุญาตไม่ยอมรับการเดิมพันจากอเมริกาเหนือ

ผู้ที่ตอบคำถามทางอีเมลที่ Royal Club ส่งคำถามไปยังพันธมิตร World Gaming Mike Aymong ประธานเจ้าหน้าที่บริหารคนใหม่ของ World Gaming โฆษกของ Royal Club กล่าวว่า Royal Club ไม่ใช่ผู้ได้รับใบอนุญาตโดยตรงของ World Gaming ไซต์ดังกล่าวเป็นผู้ได้รับอนุญาตช่วง เขากล่าวโดยเห็นได้ชัดว่าหมายถึง Global Interactive

นอกจากนี้เขายังกล่าวอีกว่า “World Gaming ปฏิบัติตามกฎหมายทั้งในแคนาดาและสหรัฐอเมริกา และไม่รับเดิมพันจากที่ใดก็ได้ในอเมริกาเหนือ”

“ในสหรัฐอเมริกา” เขากล่าวเสริม “ผลกำไรจากการเล่นเกมเป็นของบุคคลและรัฐบาลเพียงไม่กี่คนเท่านั้น เราหวังว่าเราจะสามารถทำงานร่วมกับสมาชิกสภานิติบัญญัติของสหรัฐอเมริกาเพื่อพัฒนาสภาพแวดล้อมที่ยุติธรรมและการแข่งขันในรัฐเช่นนิวเจอร์ซีย์ โดยที่ผลประโยชน์จากการแข่งขันและกฎระเบียบสามารถรับรู้ได้ วิธีการปัจจุบันไม่ได้ผล กฎหมายล่าสุดในเนวาดาเป็นก้าวแรกที่เป็นบวก และเราหวังว่าจะมีโอกาสที่เราสามารถทำงานได้เพื่อหาทางออกเชิงบวก”

อโลฮา คาสิโน

ก็อดฟรีย์ โวลค์ และอันโตนิโอ เฉิง เป็นจำเลยเพิ่มเติม Volk มีรายชื่อเป็นผู้ติดต่อด้านการบริหาร และ Cheng เป็นผู้ติดต่อด้านเทคนิคและการเรียกเก็บเงิน ทั้งสองมีที่อยู่ในซานโฮเซ คอสตาริกา

Aloha ใช้ซอฟต์แวร์จาก Unified Gaming เว็บไซต์ดังกล่าวตั้งอยู่ในคอสตาริกา ซึ่งไม่มีใบอนุญาตหรือขั้นตอนกำกับดูแลเฉพาะสำหรับเว็บไซต์เกมออนไลน์ Aloha เป็นหัวข้อของเรื่องราวล่าสุดโดย RGT Online เมื่อไซต์ใช้เวลา 47 วันในการจ่ายเงินรางวัลแจ็คพอต

แฟรงก์ ฟอนเซกา ฝ่ายบริการลูกค้ากล่าวในวันนี้ว่าเขาไม่ทราบเกี่ยวกับคดีฟ้องร้องในรัฐนิวเจอร์ซีย์ และจะให้ข้อมูลกับทนายความของบริษัท

คดีดังกล่าวระบุว่า Aloha รับการเดิมพันจากนิวเจอร์ซีย์ 13 ครั้งในปีนี้ โดยรับเงินฝากด้วยบัตรเครดิต ธนาณัติ และการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์จากบัญชีธนาคารนิวเจอร์ซีย์ Aloha ยังมีหนังสือกีฬาอีกด้วย และผู้ตรวจสอบของรัฐพนันกีฬาบาสเก็ตบอลและฮ็อกกี้มืออาชีพที่นั่น คดีดังกล่าวกล่าวว่าผู้สืบสวนยังเดิมพันในเกมบาสเก็ตบอลของวิทยาลัยที่เกี่ยวข้องกับวิทยาลัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์ด้วย

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2543 ตามคำฟ้อง เด็กอายุ 15 ปีและ 17 ปีที่ทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่สืบสวนสามารถเดิมพันเกมคาสิโนและกิจกรรมกีฬาได้ ตอนที่พวกเขาลงทะเบียนที่ Aloha ชุดสูทระบุว่า วัยรุ่นไม่เคยถูกถามอายุของพวกเขาเลย

นิวออร์ลีนส์, ลุยเซียนา –– ตามที่รายงานโดย Associated Press: “บริษัท เจ้าของคาสิโนนิวออร์ลีนส์ของ Harrah ได้ตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุสัญญาของประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Fred Burford ซึ่งดูแลความพยายามที่จะรวบรวมคาสิโนด้วยการลดภาษีครั้งใหญ่และสัมปทานอื่น ๆ จาก รัฐ.
“คณะกรรมการของ JCC Holding Co. ได้แต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการ Paul Debban ซึ่งเป็นกรรมการผู้จัดการของ Seidler Companies Inc. ในลอสแอนเจลิส ให้ดำรงตำแหน่งประธานของบริษัทโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน

“…Harrah’s Entertainment Inc. แห่งลาสเวกัส ซึ่งดำเนินกิจการคาสิโนและเป็นเจ้าของ 49 เปอร์เซ็นต์ของ JCC Holding Co. กล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นมาตรการประหยัดต้นทุน

“…[Fred Burford] นำความพยายามของ JCC Holding ในการลดภาษีประจำปีขั้นต่ำของคาสิโนจาก 100 ล้านดอลลาร์เป็น 50 ล้านดอลลาร์ บริษัทยังได้รับการอนุมัติทางกฎหมายในเดือนมีนาคมเพื่อขยายบริการร้านอาหารในคาสิโนและมีโรงแรมของตัวเองพร้อมห้องพักลดราคาสำหรับ นักพนัน

“…`ทำไมคุณถึงกำจัดผู้ชายที่ประสบความสำเร็จในการได้รับการลดหย่อนภาษี 50 ล้านเหรียญล่ะ?’ นักวิจารณ์คาสิโน CB Forgotston กล่าว `ถ้าพวกเขาสามารถลดหย่อนเพื่อประหยัดเงินได้ ทำไมพวกเขาถึงทำไม่ได้ก่อนที่จะขอลดหย่อนภาษี?’…”

เวสต์กรีนิช โรดไอส์แลนด์ – (ข่าวประชาสัมพันธ์) — 19 มิถุนายน พ.ศ. 2544 — วันนี้ GTECH (NYSE: GTK) ประกาศผลประกอบการสำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 ซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2544
ผลการดำเนินงาน

รายได้สำหรับไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 มีมูลค่ารวม 235.0 ล้านดอลลาร์ ลดลง 3% จากรายได้ 242.0 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2544 รายได้สุทธิอยู่ที่ 19.1 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.62 ดอลลาร์ต่อหุ้นพื้นฐาน เทียบกับกำไรสุทธิ 20.2 ล้านดอลลาร์ หรือ 0.58 ดอลลาร์ต่อหุ้นพื้นฐานในช่วงเวลาเดียวกันของปีที่แล้ว

รายรับจากการบริการอยู่ที่ 210.6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสดังกล่าว ซึ่งลดลง 5% จากรายรับจากบริการ 222.6 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว การลดลงนี้สะท้อนให้เห็นถึงการอ่อนค่าของสกุลเงินต่างประเทศที่สำคัญหลายสกุลเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐ กิจกรรมแจ็คพอตที่ลดลง และการเปลี่ยนแปลงสุทธิในกลุ่มลูกค้าของบริษัท ซึ่งชดเชยบางส่วนด้วยการเติบโตของยอดขายในบราซิลและโมร็อกโก และการเปิดตัวลอตเตอรี่ระดับประเทศในยูเครนและโคลอมเบีย

หากอัตราแลกเปลี่ยนเฉลี่ยของปีที่แล้วมีชัยตลอดไตรมาสล่าสุด รายได้จากการบริการก็น่าจะเทียบเคียงได้กับไตรมาสแรกของปีที่แล้ว

ยอดขายผลิตภัณฑ์อยู่ที่ 24.4 ล้านดอลลาร์ เทียบกับ 19.4 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว การเพิ่มขึ้นนี้ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 มีสาเหตุมาจากการขายระบบตั๋วด่วนให้กับลูกค้าของ GTECH ในอิสราเอล

อัตรากำไรขั้นต้นด้านการบริการสำหรับไตรมาสลดลงเป็น 31.4% จาก 35.9% ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว โดยมีสาเหตุหลักมาจากกิจกรรมแจ็คพอตที่ลดลง การเปลี่ยนแปลงอัตราตามสัญญา และการสูญเสียการเริ่มต้นในการติดตั้งระบบลอตเตอรีใหม่ในโคลอมเบียและยูเครน

อัตรากำไรของผลิตภัณฑ์สำหรับไตรมาสอยู่ที่ 18.3% เทียบกับ 18.4% ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานอยู่ที่ 38.7 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 ลดลงอย่างมากจาก 47.1 ล้านดอลลาร์ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว การลดลงนี้สะท้อนถึงการลดต้นทุนอันเป็นผลจากการประเมินมูลค่าที่กำลังดำเนินอยู่ซึ่งเริ่มต้นในปีงบประมาณ 2544

อัตราภาษีเงินได้ที่แท้จริงของบริษัทลดลงจาก 39% ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2544 เป็น 38% ในไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 เนื่องจากภาษีของรัฐลดลงและค่าใช้จ่ายที่ไม่สามารถหักลดหย่อนได้ลดลง

กระแสเงินสดและการลงทุน

ในช่วงไตรมาสแรกของปีงบประมาณ 2545 บริษัทสร้างรายได้ 93.3 ล้านดอลลาร์จากการดำเนินงาน เงินสดนี้รวมกับการกู้ยืมสุทธิจำนวน 61.1 ล้านดอลลาร์ภายใต้วงเงินสินเชื่อของบริษัทและเงินสดคงเหลือที่มีอยู่ ถูกใช้เป็นหลักในการซื้อระบบ อุปกรณ์ และสินทรัพย์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสัญญามูลค่า 72.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และเพื่อซื้อคืนหุ้นสามัญจำนวน 132.1 ล้านดอลลาร์ของบริษัท คลังสินค้า.

ณ สิ้นไตรมาสแรกปีงบประมาณ 2545 บริษัทมีสินเชื่อหมุนเวียนจำนวน 338.9 ล้านดอลลาร์ภายใต้วงเงินสินเชื่อ 400.0 ล้านดอลลาร์

แนวโน้มทางการเงิน

สำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 บริษัทคาดว่ารายได้จากการบริการจะเติบโตประมาณ 1% ซึ่งสะท้อนถึงการอ่อนค่าของสกุลเงินต่างประเทศบางสกุลอย่างต่อเนื่อง ยอดขายผลิตภัณฑ์คาดว่าจะอยู่ในช่วง 165 ถึง 175 ล้านดอลลาร์ โดยคาดว่าจะมีประมาณ 70% ในช่วงครึ่งหลังของปี

สำหรับปีงบประมาณเต็ม บริษัทยังคงคาดหวังอัตรากำไรขั้นต้นด้านการบริการในช่วง 32% ถึง 33% และอัตรากำไรขั้นต้นจากการขายผลิตภัณฑ์ในช่วง 20% ถึง 22%

บริษัทยังคงเชื่อว่าจะสามารถส่งมอบกำไรต่อหุ้นในทิศทางเดียวกับคำแนะนำก่อนหน้านี้ที่ 2.70 ถึง 2.75 ดอลลาร์ต่อหุ้น

สำหรับไตรมาสที่สองของปีงบประมาณ 2545 บริษัทคาดการณ์ว่ารายได้รวมจะเติบโต 2% ถึง 3% เมื่อเทียบเป็นรายปี บริษัทคาดว่าอัตรากำไรขั้นต้นด้านการบริการจะอยู่ในช่วง 30% ถึง 31% และอัตรากำไรขั้นต้นจากการขายผลิตภัณฑ์จะอยู่ในช่วง 19% ถึง 21% ดังนั้น บริษัทคาดว่ากำไรต่อหุ้นจะอยู่ในช่วง 0.52 ถึง 0.54 ดอลลาร์ เทียบกับ 0.18 ดอลลาร์ในช่วงเวลาเดียวกันในปีงบประมาณที่ผ่านมา โดยไม่รวมผลกระทบของค่าใช้จ่ายพิเศษและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ไฮไลท์

ในระหว่างไตรมาสดังกล่าว Grytek ซึ่งเป็นบริษัทย่อยในโปแลนด์ของ GTECH ได้ลงนามในสัญญาระยะยาวฉบับใหม่กับ Totalizator Sportowy Sp. ซีโอ o เพื่อให้บริการลอตเตอรีออนไลน์และตั๋วด่วนจนถึงวันที่ 30 พฤศจิกายน 2554

นอกจากนี้ในไตรมาสนี้ GTECH ยังประกาศว่าลอตเตอรีโรดไอส์แลนด์และลอตเตอรีหลุยเซียน่าต่างลงนามในการขยายสัญญาห้าปีกับบริษัท

นับตั้งแต่ปิดไตรมาสแรก Santa Casa da Misericordia de Lisboa ผู้ดำเนินการลอตเตอรีแห่งชาติในโปรตุเกสและลอตเตอรีออฟไลน์สุดท้ายที่เหลืออยู่ในยุโรป ได้เริ่มขายลอตเตอรีออนไลน์บนระบบที่ GTECH จัดหาให้ นอกจากนี้บริษัทยังเป็นผู้เสนอราคาแต่เพียงผู้เดียวสำหรับสัญญาฉบับใหม่เพื่อดำเนินการเกมออนไลน์และเกมทันใจของ Texas Lottery

สัญญาฉบับใหม่มีระยะเวลา 5 ปีพร้อมตัวเลือกการต่อสัญญา 1 ปีอีก 4 รายการ GTECH เป็นผู้ดำเนินการเกมออนไลน์และเกมทันใจสำหรับ Texas Lottery นับตั้งแต่เริ่มเกมในปี 1992 นอกจากเท็กซัสแล้ว GTECH ยังเป็นผู้เสนอราคาแต่เพียงผู้เดียวสำหรับสัญญาฉบับใหม่หกปีใหม่เพื่อดำเนินการเกมออนไลน์สำหรับ Kansas Lottery GTECH เป็นผู้ให้บริการลอตเตอรีออนไลน์ของ Kansas Lottery นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1987

GTECH เสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมผู้บริหารระดับสูงด้วยการแต่งตั้ง Marc A. Crisafulli ในตำแหน่งรองประธานอาวุโสและที่ปรึกษาทั่วไปของบริษัท และ Larry R. Smith ในตำแหน่งรองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพัฒนา นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้ประกาศแต่งตั้ง ร.ท. ที่รัก เซอร์ เจเรมี ฮันลีย์ KCMG ต่อคณะกรรมการบริหาร

“ผลประกอบการไตรมาสแรกของ GTECH เป็นเรื่องที่น่ายินดี” ซีอีโอของ GTECH และประธาน Howard S. Cohen กล่าว “เราปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงาน ลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน ปรับปรุงทีมผู้บริหารและคณะกรรมการบริหาร และเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งทางการแข่งขันของเราด้วยการเซ็นสัญญาใหม่หลายฉบับ ฉันพอใจกับผลการดำเนินงานไตรมาสแรกของเราและมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับอนาคตของเรา”

เมื่อเร็วๆ นี้ คณะกรรมการของบริษัทได้อนุมัติให้ขยายโครงการซื้อหุ้นคืนในปัจจุบันเป็นมูลค่าประมาณ 80 ล้านดอลลาร์ของหุ้นสามัญของบริษัทจนถึงวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ.2545 โดยคาดว่าการซื้อหุ้นคืนจะดำเนินการให้เสร็จสิ้นผ่านการซื้อเป็นระยะๆ ในตลาดเปิด ระยะเวลาในการซื้อดังกล่าวจะขึ้นอยู่กับสภาวะตลาดและการพิจารณาอื่นๆ ขององค์กร

โครงการซื้อหุ้นคืนสนับสนุนความมุ่งมั่นของ GTECH ที่จะคืนกระแสเงินสดอิสระให้กับผู้ถือหุ้นในลักษณะที่มีประสิทธิภาพด้านภาษี และสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อของบริษัทที่ว่าหุ้นดังกล่าวเป็นโอกาสในการลงทุนที่ดีในระดับการซื้อขายในปัจจุบัน

โคลัมเบีย, แมริแลนด์—(ข่าวประชาสัมพันธ์) — 19 มิ.ย. 2544 — MICROS Systems, Inc. (Nasdaq: MCRS) ผู้ให้บริการชั้นนำด้านโซลูชั่นเทคโนโลยีสารสนเทศสำหรับอุตสาหกรรมการบริการ ได้ติดตั้ง 8700 Hospitality Management System (HMS) ที่ Pala Casino ที่เพิ่งเปิดใหม่ทางตอนเหนือของซานดิเอโกเคาน์ตี้ ทรัพย์สินมูลค่า 115 ล้านดอลลาร์นี้เป็นของ Pala Band of Mission Indians และมีพื้นที่เล่นเกม ร้านอาหาร และความบันเทิงขนาด 185,000 ตารางฟุต
Micros 8700 HMS ประกอบด้วยซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันที่ Micros พัฒนาขึ้น ซึ่งทำงานบนระบบปฏิบัติการ SCO UNIX แบบมัลติทาสกิ้งและผู้ใช้หลายราย ระบบ ณ จุดขายที่คุ้มค่าและใช้งานได้สูงนี้ได้รับการออกแบบบนสถาปัตยกรรมระบบเปิดโดยเฉพาะ ซึ่งสามารถจัดการสภาพแวดล้อมที่มีการใช้งานสูงโดยมีศูนย์รายได้หลายแห่งโดยเฉพาะ ปลายปีนี้ คาสิโนทั้งหมดจะย้ายไปใช้ Micros 9700 HMS ซึ่งเป็นโซลูชั่นที่ใช้ Windows NT ล่าสุดของบริษัท

Jerry Turk ซีอีโอของ Pala Casino กล่าวว่า “เราเลือก Micros Systems เป็นระบบการจัดการการต้อนรับของเรา เนื่องจากมีชื่อเสียงในด้านผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการบริการลูกค้าที่โดดเด่น ในทั้งสองกรณี พวกเขาทำได้เกินความคาดหมายของเรา และด้วยความช่วยเหลือจากผลิตภัณฑ์ Micros และทีมงาน เราจึงเปิด Pala ได้อย่างประสบความสำเร็จ”

“โครงการทั้งหมดนี้ดำเนินการบนไทม์ไลน์ที่เข้มงวดมากเพื่อเปิดอสังหาริมทรัพย์ตามกำหนดเวลา” Mark Noakes ผู้อำนวยการฝ่ายเทคโนโลยีสารสนเทศของ Pala Casino กล่าว “ Micros สามารถตรงต่อเวลา งบประมาณ และมาตรฐานคุณภาพของเรา และเราชื่นชมความคิดริเริ่มและความเป็นมืออาชีพของพวกเขาจริงๆ”