ลาสเวกัส – ผู้เชี่ยวชาญ Wall Street ส่วนใหญ่มองว่า playmgmmirage.com ของ MGM Mirage เป็นข้อดีสำหรับบริษัท โดยมีแนวโน้มในการสร้างแบรนด์และการเติบโตของธุรกิจซึ่งมีมากกว่าความกังวลว่าการรักษาความปลอดภัยที่ผิดพลาดอาจเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ของบริษัทกับหน่วยงานกำกับดูแลที่คอยตรวจตราที่ดินของตน คาสิโนในเนวาดาและที่อื่นๆ

แฮร์รี่ เคอร์ติส นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมคาสิโนของ McDonald Investments กล่าวว่า “มันสมเหตุสมผลแล้วสำหรับ MGM Mirage ที่จะยอมจมน้ำ 15 ล้านเหรียญสหรัฐนั้นไม่มากขนาดนั้น จริงๆ แล้วมันเป็นแค่การใช้จ่ายด้านการวิจัยและพัฒนา ตราบใดที่พวกเขาอยู่ทางด้านขวาของ หน่วยงานกำกับดูแล และฉันคิดว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้น ผู้ถือหุ้นก็ไม่ต้องกังวล”

Andrew Zarnett นักวิเคราะห์หนี้คาสิโนของ Deutsche Banc Securities กล่าวว่าเขาคิดว่าอาจใช้เวลาไม่นานสำหรับเว็บไซต์ในการสร้างผลกำไรให้กับผลกำไรของ MGM Mirage

“ข้อดีนั้นยอดเยี่ยมมาก” ซาร์เน็ตต์กล่าว “สิ่งนี้ทำให้พวกเขามีโอกาสจับธุรกิจในยุโรป และหากและเมื่อสหรัฐฯ ตัดสินใจอนุญาตให้มีการพนันทางอินเทอร์เน็ต พวกเขาก็จะนำหน้าคู่แข่งหลายปี”

Marc Falcone นักวิเคราะห์ของ Fellow Deutsche Banc กล่าวว่า MGM Mirage ใช้เทคโนโลยีที่เหนือกว่าและจะใช้เว็บไซต์เพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่และปรับปรุงการรับรู้แบรนด์

“พวกเขาไม่สามารถไล่ตามตลาดโลกทั้งหมดได้ แต่ผลเบื้องต้นจากสหราชอาณาจักรชี้ให้เห็นว่า MGM Mirage จะเจาะเข้าสู่ตลาดยุโรปที่ลึกล้ำ” Falcone กล่าว

Jason Ader นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมคาสิโนของ Bear, Stearns & Co. ใช้แนวทางที่แตกต่างจากเพื่อนร่วมงาน Wall Street ของเขาและกล่าวว่าเขาคิดว่าการดำเนินงานของ MGM Mirage Web นั้นมีความสำคัญมากกว่าส่วนสำคัญของธุรกิจของบริษัท

“มีคำว่า ‘ถ้า ถ้า ถ้า’ อยู่มากมาย” อาเดอร์กล่าว “มันเป็นพลังงานและการประชาสัมพันธ์อย่างมากสำหรับสิ่งที่จะเป็นส่วนเล็กๆ ของธุรกิจของพวกเขาไปอีกนาน”

เวสต์กรีนิช, โรดไอแลนด์ –ตามรายงานของ Dow Jones – GTech Holdings Corp. (NYSE:GTK) แต่งตั้ง David J. Calabro ให้เป็นตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการและรองประธานบริหารที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่
“Calabro อายุ 53 ปีเข้าร่วมบริษัทผลิตภัณฑ์และบริการลอตเตอรีออนไลน์ในปี 1999 และล่าสุดดำรงตำแหน่งรองประธานบริหารฝ่ายปฏิบัติการทั่วโลก GTech กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันพุธ

• สมัครบอลสเต็ป เว็บบอลสเต็ป สมัครแทงบอลสเต็ป บอลสเต็ป
• สมัครไฮโล เล่นไฮโลออนไลน์ เว็บแทงไฮโล สมัครเล่นไฮโล

“ในการเปิดตัวแยกกัน GTech กล่าวว่าได้เริ่มข้อเสนอที่จะซื้อจำนวนเงินต้นรวมสูงสุด 50 ล้านดอลลาร์ของธนบัตรอาวุโสที่มีการค้ำประกันซีรีส์ A 7.75% ที่จะครบกำหนดในปี 2547 และ 7.87% ธนบัตรค้ำประกันซีรีส์ B ครบกำหนดในปี 2550 ซึ่งแต่ละใบออกโดย Gtech ใน ตำแหน่งเฉพาะเจาะจงในปี 1997…”

OHIO – ตามรายงานของตัวแทนจำหน่าย Plains: “เกือบครึ่งหนึ่งของคน 61 คน ร้านเหล้าและองค์กรการกุศลที่ถูกเรียกเก็บเงินในแร็กเก็ตบิงโกเพื่อการกุศลทันทีได้ร้องขอข้อหาที่เกี่ยวข้องกับการพนันและได้ตกลงที่จะริบเงินมากกว่า 180,000 ดอลลาร์ให้กับตำรวจ Lakewood และ สำนักงานอัยการเขตคูยาโฮกา
“ ณ เมื่อวานนี้ มีบุคคลและองค์กร 29 รายให้การรับสารภาพต่อความผิดลหุโทษในศาลของผู้พิพากษาร่วมขอร้อง ราล์ฟ แม็คอัลลิสเตอร์ มีองค์กรการกุศลแห่งหนึ่งรับสารภาพในความผิดทางอาญา บันทึกระบุ

“ผู้ที่สารภาพเป็นบุคคลระดับล่าง ไม่ว่าจะเป็นเสมียนที่หน้าร้าน Instant Bingo ผู้คนที่ขายตั๋ว Instant Bingo และเจ้าของบาร์ ในเครือข่ายหลวมๆ ที่โอนเงิน 1.03 ล้านดอลลาร์จากองค์กรการกุศลไปสู่กระเป๋าส่วนตัวตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 1999 ถึงพฤศจิกายน 2001 เจ้าหน้าที่สืบสวน พูดว่า.

“…Buckeye Boxing สนับสนุนการพนันที่หน้าร้านบิงโกทันทีที่ตำรวจเลกวูดบุกโจมตีเมื่อปีที่แล้ว หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินขององค์กรการกุศลคือ Mark Schafer วัย 35 ปีจาก University Heights ซึ่งตำรวจอธิบายว่าเป็น ‘หัวข้อทั่วไป’ ในองค์กรการพนัน

“…จนถึงตอนนี้ สำนักงานอัยการเขต วิลเลียม เมสัน ได้ยกเลิกข้อกล่าวหาทางอาญาต่อจำเลยคนอื่นๆ ทั้งหมดในคดีลหุโทษ

“ในการแลกเปลี่ยน จำเลยตกลงที่จะเป็นพยานต่อบุคคลสำคัญในองค์กรการพนันที่ผิดกฎหมาย เมสันกล่าว

“ภายใต้ข้อตกลงกับร้านเหล้า 7 แห่ง เจ้าของหรือบริษัทของพวกเขาตกลงที่จะจ่ายเงินค่าปรับร้านละ 20,000 ดอลลาร์ เบรนแดน ชีฮาน ผู้ช่วยอัยการเทศมณฑล กล่าว

“…บาร์หลายแห่งทำรายได้มากกว่า 20,000 ดอลลาร์จากการขายตั๋วทันที ซึ่งเป็นเงินที่ควรนำไปบริจาคการกุศล Sheehan กล่าว…” เกนส์วิลล์, จอร์เจีย – ตามที่รายงานโดย Associated Press: “Dorothy Clore เอาชนะโอกาสและช่วยร้านอาหารของเธอไว้ได้เมื่อเธอถูกรางวัล 150,000 ดอลลาร์จากลอตเตอรีจอร์เจีย
“เมื่อต้องเผชิญกับหนี้ก้อนโตและการถูกไล่ออกจากร้านอาหารในตัวเมืองที่เธอเป็นเจ้าของมาเกือบสี่ทศวรรษ โคลร์ต้องการโชคบางส่วนหากเธอยังทำธุรกิจต่อไป

“…คลอร์ชนะเกมลอตเตอรี Giant Jumbo Bucks เมื่อเธอแวะที่ Trotter’s Grocery เมื่อวันที่ 5 กันยายน เธอซื้อตั๋วราคา 2 ดอลลาร์สามใบ เธอได้รับตั๋วเพิ่ม 2 ดอลลาร์และรางวัล 3 ดอลลาร์ในอีกใบหนึ่ง

“เธอใช้เงินรางวัลรวมเพื่อซื้อตั๋วราคา 5 ดอลลาร์อีกใบ

“ฉันไปนั่งในรถกระบะและเริ่มขูดตั๋ว จากนั้นฉันก็เห็นร่างทั้งหกจ้องมองมาที่ฉัน” คลอร์กล่าว

“…เงินรางวัลจะทำให้ร้านอาหาร Clore’s ที่ครั้งหนึ่งเคยโด่งดังยังคงเปิดอยู่ และจะช่วยรักษาตำแหน่งงานของพนักงานที่ทำงานมายาวนานหลายคน

“…ทั้ง Clore และ Harrison Haynes เจ้าของบ้านของเธอ จะไม่หารือเกี่ยวกับจำนวนค่าเช่าที่เธอเป็นหนี้ แต่ Haynes กล่าวว่าเงินที่เธอได้รับจะมากเกินพอที่จะทำให้ร้านอาหารเปิดได้เป็นเวลานาน

“ดันแคน บัดด์ แพทย์จัดกระดูกเกษียณอายุแล้วกล่าวว่าเขาดีใจที่ร้านอาหารแห่งนี้ยังคงเปิดให้บริการสำหรับการประชุมทุกเช้าของ Coffee Club ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่พบกันที่ Clore’s มาเป็นเวลา 30 ปี…”

ออสเตรเลีย – ตามรายงานของ Herald Sun (ออสเตรเลีย) “ผู้เล่นที่มีผู้เล่นสูงในเขตชานเมืองมากกว่า 7,000 ราย แต่ละรายหมุนเวียนมากกว่า 20,000 ดอลลาร์ (10,863 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อเดือนเพื่อเป็นสมาชิกของห้องพนันพิเศษของ Crown Casino
“ชาววิกตอเรียประมาณ 7,700 คนเป็นสมาชิกในห้องไม้มะฮอกกานี ไม้สัก หรือห้องวีไอพีของ Crown โดยมีรายได้รวมอย่างน้อย 154 ล้านเหรียญสหรัฐ (83.6 ล้านเหรียญสหรัฐ) ต่อเดือน หรือ 1.8 พันล้านเหรียญสหรัฐ (977 ล้านเหรียญสหรัฐ) ต่อปี

“…ผู้ที่มีรายได้เฉลี่ย 20,000 ดอลลาร์ต่อเดือนสามารถได้รับเชิญให้เข้าร่วมคลับได้

“แกรี่ โอนีล โฆษกของคราวน์กล่าวว่า สโมสรส่วนตัวทั้งสามแห่งมีสมาชิกประมาณ 11,000 คน ซึ่งประมาณร้อยละ 70 เป็นชาววิกตอเรียน

“…มิสเตอร์โอนีลกล่าวว่าแม้สมาชิกในท้องถิ่นจะมีรายได้สูง แต่ผู้เล่นจากต่างประเทศก็สร้างรายได้ส่วนใหญ่ให้กับสโมสร

“…แต่คนงานคาสิโนบอกกับ Herald Sun ว่าผู้มีรายได้โดยเฉลี่ยจำนวนมากก็เข้าร่วมคลับเพื่อพบปะกับคนรวยและคนดัง

“…สมาชิกภาพห้องมะฮอกกานีสามารถเพิกถอนได้หลังจากผ่านไป 12 เดือน หากมูลค่าการเดิมพันของสมาชิกลดลงต่ำกว่าระดับที่กำหนด

“ประธานชุมชนเวียดนามเวียดนาม Phong Nguyen กล่าวว่ามีความกังวลว่าสมาชิกสโมสรกำลังเล่นการพนันเกินความสามารถของพวกเขา

“…นักรณรงค์ต่อต้านการพนันกล่าวว่าสมาชิกไม้มะฮอกกานีจำนวนมากเป็นนักต่อสู้ธรรมดาที่ทำลายชีวิตด้วยการพนันจำนวนมหาศาล

“โฆษกของ Interchurch Gambling Taskforce, Rev Tim Costello กล่าวว่าเขารู้จักชาวเมลเบอร์เนียนหลายคนที่จำนองบ้านของครอบครัวเพื่อลองเสี่ยงโชคในห้องเล่นการพนันสุดพิเศษของ Crown

“…นายคอสเตลโลกล่าวว่าประชาชนชาววิกตอเรียถูกหลอกให้เชื่อว่านักพนันวีไอพีของคาสิโนส่วนใหญ่เป็นผู้เล่นระดับสูงระดับนานาชาติ…” เพื่อป้องกันการใช้เครื่องมือห้ามบางอย่างสำหรับการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมายและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

ในบ้านของ EP ESENTATIVES

12 กุมภาพันธ์ 2544

นาย LEACH ได้แนะนำร่างกฎหมายดังต่อไปนี้ ซึ่งส่งไปยังคณะกรรมการบริการทางการเงินและนอกเหนือจากคณะกรรมการตุลาการในช่วงเวลาที่ประธานจะกำหนดในภายหลัง ในแต่ละกรณีเพื่อพิจารณาบทบัญญัติดังกล่าวที่อยู่ในเขตอำนาจของคณะกรรมการที่เกี่ยวข้อง

ใบเสร็จ

เพื่อป้องกันการใช้เครื่องมือห้ามบางอย่างสำหรับการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมายและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น

ไม่ว่าจะตราขึ้นโดยวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาในสภาคองเกรสรวมตัวกัน

ส่วนที่ 1 ชื่อย่อ

พระราชบัญญัตินี้อาจเรียกว่า “กฎหมายห้ามการให้ทุนสนับสนุนการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมาย”

วินาที. 2. การค้นพบ

รัฐสภาพบดังนี้:

(1) การพนันทางอินเทอร์เน็ตได้รับการสนับสนุนโดยการใช้เครื่องมือห้ามเป็นการส่วนตัว รวมถึงบัตรเครดิตและการโอนเงิน

(2) คณะกรรมการการศึกษาผลกระทบการพนันแห่งชาติในปี 2542 แนะนำให้มีการออกกฎหมายเพื่อห้ามการโอนเงินไปยังเว็บไซต์การพนันทางอินเทอร์เน็ตหรือการห้ามที่เป็นตัวแทนของพวกเขา

(3) การพนันทางอินเทอร์เน็ตเป็นสาเหตุสำคัญของปัญหาการเก็บหนี้สำหรับสถาบันรับฝากที่มีประกันและอุตสาหกรรมสินเชื่อผู้บริโภค

(4) การพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ดำเนินการผ่านเขตอำนาจศาลในต่างประเทศได้รับการระบุโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายของสหรัฐอเมริกาว่าเป็นช่องโหว่ในการฟอกเงินที่สำคัญ

วินาที. 3. ข้อห้ามในการยอมรับเครื่องมือธนาคารใดๆ สำหรับการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมาย

(a) โดยพื้นฐานแล้ว ห้ามมิให้บุคคลที่มีส่วนร่วมในธุรกิจการพนันยอมรับโดยเจตนา ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของบุคคลอื่นในการพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมาย—

(1) เครดิตหรือรายได้จากเครดิตที่ขยายไปยังหรือในนามของบุคคลอื่นนั้น (รวมถึงเครดิตที่ขยายผ่านการใช้บัตรเครดิต)

(2) การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์หรือเงินที่ส่งโดยหรือผ่านธุรกิจส่งเงิน หรือรายได้จากบริการโอนเงินหรือส่งเงินทางอิเล็กทรอนิกส์จากหรือในนามของบุคคลอื่น

(3) เช็ค ดราฟท์ หรือตราสารที่คล้ายกันซึ่งออกโดยหรือในนามของบุคคลอื่น และออกหรือสั่งจ่ายที่หรือผ่านสถาบันการเงินใด ๆ หรือ

(4) รายได้จากการทำธุรกรรมทางการเงินในรูปแบบอื่นใดตามที่เลขาธิการอาจกำหนดโดยข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับสถาบันการเงินในฐานะผู้จ่ายเงินหรือตัวกลางทางการเงินในนามของหรือเพื่อประโยชน์ของบุคคลอื่น

(b) คำจำกัดความ—เพื่อวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ ให้ใช้คำจำกัดความต่อไปนี้:

(1) เดิมพันหรือค่าจ้าง—คำว่า ”เดิมพันหรือเดิมพัน”—

(A) หมายถึงการปักหลักหรือการเสี่ยงโดยบุคคลที่มีมูลค่าใด ๆ จากผลการแข่งขันของผู้อื่น การแข่งขันกีฬา หรือเกมที่มีโอกาสเป็นส่วนใหญ่ ตามข้อตกลงหรือความเข้าใจว่าบุคคลหรือบุคคลอื่นจะได้รับบางสิ่งบางอย่าง มีมูลค่ามากกว่าจำนวนเงินเดิมพันหรือเสี่ยงในกรณีของผลลัพธ์บางอย่าง

(B) รวมถึงการซื้อโอกาสหรือโอกาสที่จะชนะลอตเตอรีหรือรางวัลอื่น ๆ (ซึ่งโอกาสที่จะชนะขึ้นอยู่กับโอกาสเป็นส่วนใหญ่)

(C) รวมถึงรูปแบบใดๆ ประเภทที่อธิบายไว้ในมาตรา 3702 ของหัวข้อ 28 และ

(D) ไม่รวมถึง—

(i) ธุรกรรมทางธุรกิจโดยสุจริตใด ๆ ที่อยู่ภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ (ตามข้อกำหนดดังกล่าวที่กำหนดไว้ในมาตรา 3 (a) (47) ของพระราชบัญญัติตลาดหลักทรัพย์ปี 1934) สำหรับการซื้อหรือขาย ณ วันที่หลักทรัพย์ในอนาคต (ตามที่ คำศัพท์ที่กำหนดไว้ในส่วน

3(a)(10) ของพระราชบัญญัติดังกล่าว);

(ii) ธุรกรรมใดๆ ในหรืออยู่ภายใต้กฎของสัญญาซื้อขายที่กำหนดตามมาตรา 5 ของพระราชบัญญัติการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์

(iii) ตราสารอนุพันธ์ที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์;

(iv) สัญญาการชดใช้ค่าเสียหายหรือการรับประกันใด ๆ

(v) สัญญาใดๆ สำหรับการประกันชีวิต สุขภาพ หรืออุบัติเหตุ หรือการมีส่วนร่วมในเกมกีฬาจำลองหรือเกมการศึกษาหรือการแข่งขันที่—

(I) ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ของการแข่งขันกีฬารายการใดรายการหนึ่งหรือผลงานเดี่ยวของผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมในการแข่งขันกีฬารายการใดรายการหนึ่งเท่านั้น

(II) มีผลที่สะท้อนถึงความรู้และทักษะของผู้เข้าร่วม โดยผลลัพธ์ดังกล่าวถูกกำหนดโดยผลทางสถิติสะสมของการแข่งขันกีฬาเป็นส่วนใหญ่ และ

(III) เสนอรางวัลหรือรางวัลให้กับผู้เข้าร่วมที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าของเกมหรือการแข่งขัน และไม่ได้ถูกกำหนดโดยจำนวนผู้เข้าร่วมหรือจำนวนค่าธรรมเนียมใด ๆ ที่จ่ายโดยผู้เข้าร่วมเหล่านั้น

(2) ธุรกิจการพนัน—คำว่า ”ธุรกิจการพนัน” หมายถึง—

(A) ธุรกิจที่ดำเนินการในสถานประกอบการพนัน

(B) ธุรกิจที่—

(i) เกี่ยวข้องกับ—

(I) การวาง รับ หรือทำการเดิมพันหรือเดิมพัน; หรือ

(II) การเสนอให้มีส่วนร่วมในการวาง รับ หรือทำการเดิมพันหรือเดิมพัน;

(ii) เกี่ยวข้องกับบุคคลตั้งแต่ 1 คนขึ้นไปที่ดำเนินการ จัดหาเงินทุน จัดการ กำกับดูแล กำกับ หรือเป็นเจ้าของธุรกิจดังกล่าวทั้งหมดหรือบางส่วน และ

(iii) มีหรือคงอยู่ในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องอย่างมีนัยสำคัญเป็นระยะเวลาเกิน 10 วัน หรือมีรายได้รวม 2,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือมากกว่าจากธุรกิจดังกล่าวในช่วงระยะเวลา 24 ชั่วโมงใดๆ และ

(C) ตัวแทนใด ๆ ที่จงใจชักชวนธุรกิจที่อธิบายไว้ในย่อหน้าย่อย (A) หรือ (B)

(3) อินเทอร์เน็ต—คำว่า “อินเทอร์เน็ต” หมายถึงเครือข่ายคอมพิวเตอร์ระหว่างประเทศของเครือข่ายข้อมูลที่สลับแพ็คเก็ตที่ทำงานร่วมกันได้

(4) การพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมาย—คำว่า “การพนันทางอินเทอร์เน็ตที่ผิดกฎหมาย” หมายถึงการวาง รับ หรือทำการเดิมพันหรือเดิมพันด้วยวิธีการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานอินเทอร์เน็ตอย่างน้อยก็ในบางส่วนที่เดิมพันดังกล่าวหรือ การเดิมพันนั้นผิดกฎหมายภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลางหรือของรัฐที่บังคับใช้ในรัฐที่มีการเริ่ม รับ หรือทำการเดิมพันหรือการเดิมพัน

(5) ข้อกำหนดอื่น ๆ—

(ก) เครดิต; เจ้าหนี้ ; และบัตรเครดิต D. คำว่า ”เครดิต” ”เจ้าหนี้” และ ”บัตรเครดิต” มีความหมายตามที่กำหนดในมาตรา 103 ของพระราชบัญญัติความจริงในการให้ยืม 11

(B) การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ .—คำว่า ”การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์”—

(i) มีความหมายตามที่กำหนดในมาตรา 903 ของพระราชบัญญัติการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ และ

(ii) รวมถึงการโอนเงินใดๆ ที่ครอบคลุมโดยมาตรา 4 ของประมวลกฎหมายเครื่องแบบพาณิชย์ ตามที่มีผลบังคับใช้ในรัฐใดๆ

(C) สถาบันการเงิน—คำว่า “สถาบันการเงิน” มีความหมายตามที่กำหนดในมาตรา 903 ของพระราชบัญญัติการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์

(D) ธุรกิจส่งเงินและบริการส่งเงิน—คำว่า “ธุรกิจส่งเงิน” และ “บริการส่งเงิน” มีความหมายตามที่กำหนดในมาตรา 5330(d) ของหัวข้อ 31 ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา

(E) เลขาธิการ—คำว่า “เลขาธิการ” หมายถึง เลขาธิการกระทรวงการคลัง

(ค) การเยียวยาทางแพ่ง—

(1) เขตอำนาจศาล—ศาลแขวงของสหรัฐอเมริกาจะมีเขตอำนาจศาลดั้งเดิมและพิเศษเฉพาะในการป้องกันและยับยั้งการละเมิดในส่วนนี้โดยการออกคำสั่งที่เหมาะสมตามมาตรานี้ โดยไม่คำนึงว่าจะมีการเริ่มดำเนินคดีภายใต้มาตรานี้หรือไม่

(2) การดำเนินการ—

(A) สถาบันโดยรัฐบาลกลาง—

(i) โดยทั่วไป—สหรัฐอเมริกา ซึ่งดำเนินการผ่านอัยการสูงสุด อาจดำเนินคดีภายใต้หมวดย่อยนี้เพื่อป้องกันหรือยับยั้งการละเมิดมาตรา 20 นี้

(ii) การบรรเทาทุกข์—เมื่อมีการบังคับใช้ของสหรัฐอเมริกาภายใต้ย่อหน้าย่อยนี้ ศาลแขวงอาจป้อนคำสั่งห้ามเบื้องต้นหรือคำสั่งห้ามบุคคลใด ๆ เพื่อป้องกันหรือยับยั้งการละเมิดมาตรานี้ ตามกฎ 65 ของกฎของรัฐบาลกลางของ วิธีพิจารณาความแพ่ง.

(B) สถาบันโดยอัยการสูงสุดของรัฐ—

(i) โดยทั่วไป—อัยการสูงสุดของรัฐ (หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เหมาะสมอื่นๆ) ซึ่งการละเมิดมาตรานี้ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นหรือจะเกิดขึ้น อาจดำเนินคดีภายใต้มาตราย่อยนี้เพื่อป้องกันหรือยับยั้งการละเมิด

(ii) การบรรเทาทุกข์—เมื่อมีการสมัครของอัยการสูงสุด (หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เหมาะสมอื่น ๆ) ของรัฐที่ได้รับผลกระทบภายใต้ย่อหน้าย่อยนี้ ศาลแขวงอาจป้อนคำสั่งห้ามเบื้องต้นหรือคำสั่งห้ามบุคคลใด ๆ เพื่อป้องกันหรือยับยั้งการละเมิดมาตรานี้ ตามกฎข้อ 65 ของกฎวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลาง

(C) ดินแดนอินเดีย—แม้จะมีย่อหน้าย่อย (A) และ (B) สำหรับการละเมิดที่ถูกกล่าวหาว่าเกิดขึ้นหรืออาจเกิดขึ้นบนดินแดนอินเดีย (ตามคำนั้นถูกกำหนดไว้ในมาตรา 4 ของพระราชบัญญัติกำกับดูแลการเล่นเกมของอินเดีย) —

(i) สหรัฐอเมริกาจะมีอำนาจบังคับใช้ตามที่กำหนดไว้ในอนุวรรค (A) และ

(ii) เจ้าหน้าที่บังคับใช้ที่ระบุไว้ในข้อตกลงชนเผ่า-รัฐที่เกี่ยวข้องซึ่งมีการเจรจาภายใต้มาตรา 11 ของพระราชบัญญัติควบคุมการเล่นเกมของอินเดีย จะต้องดำเนินการตามข้อตกลงนั้น

(3) การดำเนินการเร่งด่วน—

(A) โดยทั่วไป—นอกเหนือจากการดำเนินการใด ๆ ภายใต้วรรค (2) ศาลแขวงอาจออกคำสั่งห้ามชั่วคราวต่อบุคคลที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดมาตรานี้ในสถานการณ์ฉุกเฉินตามคำสั่งของสหรัฐอเมริกาภายใต้ ย่อหน้า (2)(A) หรืออัยการสูงสุด (หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐที่เหมาะสมอื่น ๆ) ของรัฐที่ได้รับผลกระทบภายใต้ย่อหน้า (2)(B) ตามกฎข้อ 65(b) ของกฎแห่งกระบวนการพิจารณาคดีแพ่งของรัฐบาลกลาง (ง) โทษทางอาญา—

(1) โดยทั่วไป—ใครก็ตามที่ฝ่าฝืนมาตรานี้จะถูกปรับตามหัวข้อ 18 ประมวลกฎหมายสหรัฐอเมริกา หรือจำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ

(2) คำสั่งห้ามถาวร—เมื่อมีการลงโทษบุคคลภายใต้มาตราย่อยนี้ ศาลอาจออกคำสั่งห้ามถาวรโดยสั่งให้บุคคลดังกล่าววาง รับ หรือทำการเดิมพันหรือเดิมพัน หรือส่ง รับ หรือเชิญชวนข้อมูลที่ช่วยในการวางเดิมพัน เดิมพันหรือเดิมพัน

(e) ท่าเรือที่ปลอดภัยสำหรับตัวกลางทางการเงิน—

(1) โดยทั่วไป—ไม่มีเจ้าหนี้ ผู้ออกบัตรเครดิต สถาบันการเงิน ผู้ดำเนินการเครื่องปลายทางที่สามารถเริ่มการโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ธุรกิจส่งเงิน หรือเครือข่ายระดับชาติ ภูมิภาค หรือท้องถิ่นที่ใช้ในการดำเนินธุรกรรมเครดิต การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์หรือบริการส่งเงินจะต้องรับผิดชอบตามมาตรานี้สำหรับการมีส่วนร่วมของบุคคลนั้นหรือการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของบุคคลนั้น

(A) ในธุรกรรมเครดิต การโอนเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ หรือบริการส่งเงินที่อธิบายไว้ในหมวดย่อย (a) หรือ

(B) ในการวาดรูป จ่าย โอน หรือรวบรวมเช็ค ร่าง หรือเครื่องมืออื่น ๆ ที่อธิบายไว้ในหมวดย่อย (a) หรือในข้อบังคับใด ๆ ที่กำหนดไว้ภายใต้หมวดย่อยดังกล่าว

(2) ข้อยกเว้นสำหรับการทราบการมีส่วนร่วมในธุรกิจการพนัน ย่อหน้า (1) จะไม่ใช้กับบุคคลใด ๆ ที่อ้างถึงในย่อหน้าดังกล่าวซึ่งเป็นธุรกิจการพนันหรือที่จงใจมีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ ที่อ้างถึงใน 2 ย่อหน้าย่อย (A) หรือ (B) ของย่อหน้าดังกล่าวในฐานะตัวแทนหรือตัวแทนของธุรกิจการพนัน

วินาที. 4. การพนันทางอินเทอร์เน็ตในหรือผ่านเขตอำนาจศาลต่างประเทศ

(a) โดยทั่วไป—ในการพิจารณาระหว่างรัฐบาลสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ เกี่ยวกับการฟอกเงิน การทุจริต และประเด็นอาชญากรรม รัฐบาลสหรัฐอเมริกาควร—

(1) สนับสนุนความร่วมมือจากรัฐบาลต่างประเทศและเวทีระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องในการระบุว่าการดำเนินการการพนันทางอินเทอร์เน็ตถูกใช้เพื่อการฟอกเงิน การทุจริต หรืออาชญากรรมอื่น ๆ หรือไม่

(2) นโยบายล่วงหน้าที่ส่งเสริมความร่วมมือของรัฐบาลต่างประเทศโดยการแบ่งปันข้อมูลหรือมาตรการอื่นในการบังคับใช้พระราชบัญญัตินี้ และ

(3) สนับสนุนหน่วยงานปฏิบัติการทางการเงินด้านการฟอกเงินในรายงานประจำปีเกี่ยวกับประเภทการฟอกเงิน เพื่อศึกษาขอบเขตที่การดำเนินการการพนันทางอินเทอร์เน็ตถูกใช้เพื่อการฟอกเงิน

(b) ต้องรายงาน—รัฐมนตรีกระทรวงการคลังจะต้องส่งรายงานประจำปีต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับการพิจารณาระหว่างสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการพนันทางอินเทอร์เน็ต